Paroles et traduction 何韻詩 - 與別不同

與別不同

容顏全日燦爛能做到
而同樣是我 難同受愛寵
她 能誠意接觸 而能夠看通
情人全部意願能辦到
而同樣是我 但同樣結束
練十日風帆亦會成風 偏偏天天在用功
愛情難練到 勤勞沒酬報 唯獨這愛慕
同時初戀過同樣傷透 看朋友
終於終於開心地擁有
同我一個渴求 誰得庇佑 找到對手
同時都經過同樣爭鬥 我未有
試過愛過最終也照舊
在同樣感受 在同樣等候
沒同樣的報酬 仍日日奮鬥
她 能隨意折衷 而能夠放鬆
情場全部誡命能做到
而同樣是我 但同樣結束
練十日保齡亦會全中 偏偏天天在用功
愛情難練到 勤勞沒酬報 唯獨這愛慕
同時初戀過同樣傷透 看朋友
終於終於開心地擁有
同我一個渴求 誰得庇佑 找到對手
同時都經過同樣爭鬥 我未有
試過愛過最終也照舊
在同樣感受 在同樣等候
沒同樣的報酬 仍日日奮鬥
哪裡投訴 不同酬 哪兒公正 即使我同工
哪個會立法同樣愛 能同樣有豐收
同時初戀過同樣傷透 看朋友
終於終於開心地擁有
同我一個渴求 誰得庇佑 找到對手
同時都經過同樣爭鬥 我未有
試過愛過最終也照舊
在同樣感受 在同樣等候
但同樣的接受 或終於會有

Иначе, чем другие

Могу сиять весь день напролёт,
Но, как и я, не все любимы и желанны.
Она умеет быть искренней и всё понимать,
Исполняет все желания своего возлюбленного.
А я, как и она, в итоге остаюсь одна.
Десять дней тренировок, и ты овладеешь виндсёрфингом, но я стараюсь каждый день,
А в любви нет прогресса, мои труды не вознаграждены, лишь эта безответная любовь.
Мы обе пережили первую любовь, одинаково страдали, но смотрю на подруг,
Они, наконец-то, счастливы и любимы.
У нас одно желание, но кому повезло найти свою половинку?
Мы обе прошли через одинаковые сражения, но я так и не
Испытала любовь, которая бы не закончилась.
Одинаковые чувства, одинаковое ожидание,
Но не одинаковое вознаграждение, а я всё ещё продолжаю бороться.
Она умеет идти на компромиссы и расслабляться,
Соблюдает все заповеди любовного поля.
А я, как и она, в итоге остаюсь одна.
Десять дней тренировок, и ты выбьешь страйк в боулинге, но я стараюсь каждый день,
А в любви нет прогресса, мои труды не вознаграждены, лишь эта безответная любовь.
Мы обе пережили первую любовь, одинаково страдали, но смотрю на подруг,
Они, наконец-то, счастливы и любимы.
У нас одно желание, но кому повезло найти свою половинку?
Мы обе прошли через одинаковые сражения, но я так и не
Испытала любовь, которая бы не закончилась.
Одинаковые чувства, одинаковое ожидание,
Но не одинаковое вознаграждение, а я всё ещё продолжаю бороться.
Куда жаловаться на несправедливость, если даже при одинаковых усилиях,
Никто не может гарантировать одинаковую любовь и одинаковый урожай.
Мы обе пережили первую любовь, одинаково страдали, но смотрю на подруг,
Они, наконец-то, счастливы и любимы.
У нас одно желание, но кому повезло найти свою половинку?
Мы обе прошли через одинаковые сражения, но я так и не
Испытала любовь, которая бы не закончилась.
Одинаковые чувства, одинаковое ожидание,
Но, возможно, однажды, я тоже смогу принять это и обрести счастье.