Paroles et traduction 何韻詩 - 艷光四射 (美艷到不行)

艷光四射 (美艷到不行)

十萬場 日夜場 在地球大舞廳
電視墻 連環播 巨星的色相
珠片閃閃發光 汗水似巨鉆一樣
我繼續唱 繼續唱 脫下皮草繼續唱
我媚眼半張半啞 都繼續唱
沒華麗舞臺 穀底照開張
霓虹人生 光照萬民
於災難裏 派出飛吻
這個時代有著我 便能一洗灰暗
燦爛到不行 塗銀塗金
用歌舞自焚
生於亂世 有種責任
燒滾氣氛 安撫世人
讓我的 不朽風韻 教人捱下去
仍覺活得很興奮
漫漫長 浸浸涼 若地牢沒有窗
想想我 仍能夠 共孤單打仗
親筆簽名靚相 尚可貼在鐵壁上
我繼續唱 拼命唱 要是還可繼續唱
雪上又有霜 體溫繼續上
若溶掉我能 給觀眾分享
霓虹人生 光照萬民
於災難裏 派出飛吻
這個時代有著我 便能一洗灰暗
燦爛到不行 塗銀塗金
用歌舞自焚
生於亂世 有種責任
燒滾氣氛 安撫世人
讓我的 不朽風韻 教人捱下去
能仰望偶像誕生
人民甜心 釋放熱能
於災難裏 派出飛吻
準我紅下去 為你暫時消災解困
美艷到不行 塗銀塗金
用歌舞自焚
生於亂世 有種責任
搞好氣氛 不必有人
事過境遷感激我
降臨泥地裏 印下巨星手掌印

Shining Moment

Ten thousand nights and days in the grand ballroom of the Earth
Giant screens broadcast the kaleidoscope of celebrities
Sequins shimmer and sweat glistens like sparkling diamonds
I keep singing, stripping off my fur coat and still singing
My eyes half-closed, my voice slightly hoarse, I continue to sing
Even without a grand stage, I'll perform in the depths of the abyss
Neon lights shine upon the masses
In the midst of despair, I send out kisses
With me in this era, all darkness is washed away
Radiantly adorned in silver and gold
I set myself ablaze in song and dance
Born into chaos, I bear a responsibility
Igniting the atmosphere, comforting the hearts of the people
With my enduring charm, I inspire them to persevere
I still feel alive and vibrant
In the desolate and cold depths of a dungeon without windows
I revel in the thought that I can still fight this battle alone
My autographed photos can still adorn the cold, iron walls
I'll keep singing, fighting, as long as I have a voice
Though the snow may fall and temperatures drop, my passion burns brighter
If I could melt, I would share my warmth with my audience
Neon lights shine upon the masses
In the midst of despair, I send out kisses
With me in this era, all darkness is washed away
Radiantly adorned in silver and gold
I set myself ablaze in song and dance
Born into chaos, I bear a responsibility
Igniting the atmosphere, comforting the hearts of the people
With my enduring charm, I inspire them to persevere
Witness the birth of an icon
A ray of sunshine, bringing joy and warmth
In the midst of despair, I send out kisses
Allow me to shine brighter, to bring respite from your troubles
Radiantly adorned in silver and gold
I set myself ablaze in song and dance
Born into chaos, I bear a responsibility
Creating an atmosphere that needs no one
When this storm has passed, remember me
I have left my mark upon this desolate land