Paroles et traduction 何韻詩 - 花花

花花

丁香 可香到萬里嗎
雛菊 慢慢成熟嗎
茉莉 在盛傳甚麼話
山楂 跟妖怪大戰嗎
金鐘 為甚麼多牽掛
水仙 望望人間好嗎
無數片花瓣
會綻得開嗎 會看得穿嗎
花花 可開到我膝下
還令我栽它捻它
不可過日晨無驚訝
有秀色可餐 有太多可貪
花花 要一世別色盲
還令我不想歸家
於花園過夜晚
觀音 為著誰摘下柳枝
夫妻 問蕙花怎繾綣
君子 若突然站上竹葉
天花 在大城亂墜了嗎
煙花 為甚麼將消散
水花 望還原天空嗎
無數片花瓣
會綻得開嗎 會看得穿嗎
花花 可開到我膝下
還令我栽它捻它
不可過日晨無驚訝
有秀色可餐 有太多可貪
花花 要一世別色盲
還令我不想歸家
於花園過夜晚
會綻得開嗎 會看得穿嗎
花花 可開到我膝下
還令我栽它捻它
不可過日晨無驚訝
有秀色可餐 有太多可貪
花花 要一切沒遮攔
還令我不想歸家
於花園過夜晚
還令我不想歸家
於天光再遊覽

Цветы

Сирень, твой аромат, он на всю ли округу?
Ромашка, ты медленно взрослеешь?
Жасмин, о чем ты шепчешь всем вокруг?
Боярышник, ты сражаешься с чудовищами?
Форзиция, почему ты вызываешь столько беспокойства?
Нарцисс, ты взглянешь на мир людей?
Бесчисленные лепестки,
Расцветут ли они? Смогу ли я понять?
Цветы, расцветете ли вы у моих ног,
Чтобы я могла сажать вас и любоваться вами?
Пусть каждое утро будет наполнено удивлением,
Пиршеством для глаз, таким желанным.
Цветы, пусть я никогда не стану дальтоником,
Чтобы не хотеть возвращаться домой,
А проводить ночи в саду.
Гуань Инь, для кого ты сорвала ветку ивы?
Влюбленные, спросите у орхидеи, как сохранить любовь.
Благородный муж, если вдруг встанет на бамбуковый лист,
Оспа, ты обрушилась на большой город?
Фейерверк, почему ты исчезаешь?
Брызги, вы вернетесь на небо?
Бесчисленные лепестки,
Расцветут ли они? Смогу ли я понять?
Цветы, расцветете ли вы у моих ног,
Чтобы я могла сажать вас и любоваться вами?
Пусть каждое утро будет наполнено удивлением,
Пиршеством для глаз, таким желанным.
Цветы, пусть я никогда не стану дальтоником,
Чтобы не хотеть возвращаться домой,
А проводить ночи в саду.
Расцветут ли они? Смогу ли я понять?
Цветы, расцветете ли вы у моих ног,
Чтобы я могла сажать вас и любоваться вами?
Пусть каждое утро будет наполнено удивлением,
Пиршеством для глаз, таким желанным.
Цветы, пусть все будет открыто и ясно,
Чтобы не хотеть возвращаться домой,
А проводить ночи в саду.
Чтобы не хотеть возвращаться домой,
А гулять до рассвета.