Paroles et traduction 何韻詩 - 花迷戀

花迷戀

給你匯報天氣預告
一直迷路天空泛濫濃霧
想化做你小禮物
在被窩終老
誰人又待我好到像只蜜蜂
闖進花蕊留下微風
當快樂也似蜜糖漏到任你怎操縱
給你嘲笑我蠢
若然地球突然頓失一切
山崩海也亂啼
毫無疑問
我未夠好
離你七尺
望你望我感覺最好
祈求小小先知
可推測得到捉摸不到
就臨時通知你我正在等你
若嫌身驅這麼重拍翼難高飛
來讓我承受你
能學到心不會死
祈求小小先知
可推測得到捉摸不到
但求一夜轉化成為密友的氣味
有日提起
總會話甜蜜是有眼淚還是美
給我原素
不會漸老
翻開被鋪懇請你待我好
千個未揭開的秘密令發膚乾燥
誰人又待我好到像只蜜蜂
需要花粉色也面紅
毫無疑問
我未夠好
離你七尺
望你望我亦都失控
祈求小小先知可推測得到捉摸不到
就臨時通知你我正在等你
若嫌身驅這麼重拍翼難高飛
來讓我承受你
能學到心不會死
祈求小小先知可推測得到捉摸不到
但求一夜可以重頭熱愛起
誰人共我在前世
曾為愛甘去自毀
在世間似是螻蟻
沉默到花也漸萎
耀眼生輝
祈求小小先知可推測得到捉摸不到
就臨時通知你那個我正在等你
若嫌身驅這麼重拍翼難高飛
來讓我承受你
能學到心不會死
祈求小小先知可推測得到捉摸不到
但求一夜可以重頭熱愛起
來讓我 做那位
來日會 共你可 熱吻起

Одержимость цветком

Передаю тебе прогноз погоды
Постоянно теряюсь, небо затоплено густым туманом
Хочу стать твоим маленьким подарком
И остаться в постели навсегда
Кто же будет так добр ко мне, как пчела,
Проникающая в сердцевину цветка, оставляя легкий ветерок
Когда счастье, словно мед, стекает, как бы ты его ни контролировал
Можешь смеяться над моей глупостью
Если вдруг Земля потеряет все,
Горы рухнут, и море будет рыдать
Без сомнения,
Я недостаточно хороша
На расстоянии двух метров от тебя
Смотреть на тебя, смотреть на меня — вот лучшее чувство
Молюсь маленькому пророку,
Чтобы он мог предсказать непредсказуемое
И сразу же сообщить тебе, что я жду тебя
Если тебе кажется, что это тело слишком тяжелое, чтобы взлететь высоко,
Позволь мне принять тебя,
Чтобы научиться, что сердце не умирает
Молюсь маленькому пророку,
Чтобы он мог предсказать непредсказуемое
Прошу лишь на одну ночь превратиться в аромат близкого друга
Когда-нибудь, вспоминая,
Мы обязательно скажем, что сладость — это слезы или красота
Дай мне основу,
Которая не стареет
Откидываю одеяло, умоляю тебя быть добрым ко мне
Тысяча нераскрытых секретов иссушает мою кожу
Кто же будет так добр ко мне, как пчела,
Которой нужен цвет, чтобы покраснеть
Без сомнения,
Я недостаточно хороша
На расстоянии двух метров от тебя
Смотреть на тебя, смотреть на меня — я теряю контроль
Молюсь маленькому пророку, чтобы он мог предсказать непредсказуемое
И сразу же сообщить тебе, что я жду тебя
Если тебе кажется, что это тело слишком тяжелое, чтобы взлететь высоко,
Позволь мне принять тебя,
Чтобы научиться, что сердце не умирает
Молюсь маленькому пророку, чтобы он мог предсказать непредсказуемое
Прошу лишь на одну ночь снова полюбить
Кто был со мной в прошлой жизни,
Кто ради любви был готов себя уничтожить
В этом мире, словно муравей,
Молчал, пока цветы не увяли
Сияя ярко
Молюсь маленькому пророку, чтобы он мог предсказать непредсказуемое
И сразу же сообщить тебе, что я жду тебя
Если тебе кажется, что это тело слишком тяжелое, чтобы взлететь высоко,
Позволь мне принять тебя,
Чтобы научиться, что сердце не умирает
Молюсь маленькому пророку, чтобы он мог предсказать непредсказуемое
Прошу лишь на одну ночь снова полюбить
Позволь мне стать той,
С которой ты завтра сможешь страстно целоваться