Paroles et traduction 何韻詩 - 茫茫

茫茫

依稀往事 似影随影
飘忽故梦 叹息无情
消失岁月 似即若离
幽香引渡
这一段 镜内水月
望向虚无
没见到过去 看不到将来
记忆空幻 雪中举步
俗世的脚印 印出了浮生
长空飘雪 诀别眼泪降下成飞霜
人生积雪 结集散聚爱欲和贪嗔
人间堆雪 满是愧憾告罪和伤心
漫天雪 将花葬
内心的雪 降落遍地 白茫茫
往日的路 步向天涯
路过的世界 已遭雪掩埋
再次起步 踏上心路
也许可碰见 那一个蓝天
长空飘雪 诀别眼泪降下成飞霜
人生积雪 结集散聚爱欲和贪嗔
人间堆雪 满是愧憾告罪和伤心
漫天雪 将花葬
让千堆雪 说着 这梦断前生
人间堆雪 满是愧憾告罪和伤心
漫天雪 将花葬
内心的雪 降落遍地 白茫茫

Vast

Vague past like a shadow
Fleeting old dreams, sigh ruthlessly
Fading years, like near yet far
Guided by a faint fragrance
This moment, a moon in the mirror
Gazing into the void
No past to be seen, no future to foresee
Illusive memories, walking in the snow
Mortal footprints imprint life
Snow flutters through the vast sky - parting tears turn to frost
Life's snow piles up - the cycle of love, desire, and aversion
Snow heaps on earth - filled with regret, self-blame, and sorrow
Snow covers the sky, burying flowers
Snow in my heart, falling all around me, a blinding white
The path of the past, leading to the horizon
The world we crossed, now buried under snow
Starting again, setting foot on the path of the heart
Perhaps I'll see that clear blue sky
Snow flutters through the vast sky - parting tears turn to frost
Life's snow piles up - the cycle of love, desire, and aversion
Snow heaps on earth - filled with regret, self-blame, and sorrow
Snow covers the sky, burying flowers
Let the piles of snow tell this tale of a dream broken from a past life
Snow heaps on earth - filled with regret, self-blame, and sorrow
Snow covers the sky, burying flowers
Snow in my heart, falling all around me, a blinding white