Paroles et traduction 何韻詩 - 蔓珠莎華

蔓珠莎華

改編詞：潘偉源
編：何山/馮翰銘
監: 馮翰銘/HOCC@goomusic/何秉舜@goomusic
夜已輕輕跨進窗 疲勞的小星倚在雲上
風中葉兒紛飛飄滿窗
換上當天的晚裝 塗唇膏彷彿當晚模樣
深宵獨行盼遇路途上
像地上遺下廢紙張 給風吹進這心窗
願盡力忘掉卻再想
未淡忘熱浪留在我心上
他的眼光似夢樣 不禁令我想
他的臂彎散魅力 不禁又再想
當天夜靜月亮望著 我倆漸進夢鄉
蔓珠莎華 舊日艷麗已盡放
蔓珠莎華 枯乾髮上
花不再香 但美麗心中一再想
夜已輕輕跨進窗 疲勞的小星倚在雲上
風中葉兒紛飛飄滿窗
換上當天的晚裝 塗唇膏彷彿當晚模樣
深宵獨行盼遇路途上
像地上遺下廢紙張 給風吹進這心窗
願盡力忘掉卻再想
未淡忘熱浪留在我心上
他的眼光似夢樣 不禁令我想
他的臂彎散魅力 不禁又再想
當天夜靜月亮望著 我倆漸進夢鄉
蔓珠莎華 舊日艷麗已盡放
蔓珠莎華 枯乾髮上
花不再香 但美麗心中一再想
蔓珠莎華
(蔓珠莎華 蔓珠 莎華 蔓珠 莎華)

Ликорис

Адаптация текста: Пан Вэйюань
Аранжировка: Хо Шань/Фун Хоньмин
Продюсер: Фун Хоньмин/HOCC@goomusic/Хо Биншун@goomusic
Ночь уже тихонько заглядывает в окно, усталые звездочки прислонились к облакам.
Листья на ветру кружатся и падают, заполняя окно.
Надеваю то самое платье, крашу губы, как в тот вечер.
Брожу поздней ночью, надеясь встретить тебя на пути.
Словно забытый клочок бумаги, подхваченный ветром, влетает в мое сердце.
Хочу забыть, но снова вспоминаю.
Не могу забыть жар, оставшийся в моем сердце.
Твой взгляд, как сон, невольно заставляет меня думать о тебе.
Твои объятия полны очарования, невольно вспоминаю их снова.
В ту тихую ночь луна смотрела, как мы погружались в мир грез.
Ликорис, былую красоту уже явила миру.
Ликорис, завял в моих волосах.
Цветок уже не пахнет, но его красота снова и снова всплывает в моей памяти.
Ночь уже тихонько заглядывает в окно, усталые звездочки прислонились к облакам.
Листья на ветру кружатся и падают, заполняя окно.
Надеваю то самое платье, крашу губы, как в тот вечер.
Брожу поздней ночью, надеясь встретить тебя на пути.
Словно забытый клочок бумаги, подхваченный ветром, влетает в мое сердце.
Хочу забыть, но снова вспоминаю.
Не могу забыть жар, оставшийся в моем сердце.
Твой взгляд, как сон, невольно заставляет меня думать о тебе.
Твои объятия полны очарования, невольно вспоминаю их снова.
В ту тихую ночь луна смотрела, как мы погружались в мир грез.
Ликорис, былую красоту уже явила миру.
Ликорис, завял в моих волосах.
Цветок уже не пахнет, но его красота снова и снова всплывает в моей памяти.
Ликорис
(Ликорис, Ликорис, Ликорис, Ликорис)