Paroles et traduction 何韻詩 - 長不大

長不大

05.长不大
到处拆卸了再兴建《新的相当摩天》
转角处我去惯那餐店《窗口本应海边》
围在我身边己没有人算面善
谁亦快速衰老及磨损
新的东西每朝涌现
还未到天黑己逝如烟
每次我喷个喷嚏呵欠《光阴都消失几天》
霎霎眼世界变了几变《相识的统统升仙》
还没有交心己别离与悼念
然后再识一个又重演
他的终点太早出现
我却想世界变短
万物越望越大 这世界进化太快
只得我不再变高拒绝大
情怀长年如男孩 岁数也永远尴尬
这不老诅咒到底要谁解
05.长不大
你己百岁我永远七岁《想一想都很唏嘘》
全世界老了我却不老《讲真的不怎么好》
难道以香烛与及元宝
来让你知今世跟你多要好
这么讲 好似不公道
你去得 都算太早
万物越望越大 这世界进化太快
只得我不再变高拒绝大
情怀长年如男孩 岁数也永远尴尬
这不老诅咒到底要谁解
万物在大大大大 这世界快快快快
可惜我我不再变高拒绝大
离完场遥遥无涯 却永远有个欠债
不可以衰老 其实对我坏
05.长不大

Je ne grandirai pas

05.Je ne grandirai pas
Partout détruit puis reconstruit "Un nouveau comparable à un gratte-ciel"
Au coin, j'allais à ce restaurant "La fenêtre donnait normalement sur la mer"
Plus personne autour de moi n'a l'air gentil
Chacun vieillit et s'use vite
Chaque matin de nouvelles choses apparaissent
Avant même la nuit elles ont disparu comme de la fumée
Chaque fois que j'éternue ou baille "Le temps disparaît pour des jours"
En un clin d'œil le monde a changé plusieurs fois "Ceux que je connais sont tous montés au ciel"
Avant de nouer des liens, c'est déjà la séparation et le deuil
Puis je rencontre quelqu'un d'autre et ça recommence
Sa fin arrive trop tôt
Moi je voudrais que le monde raccourcisse
Tout est de plus en plus grand, ce monde évolue trop vite
Seul je ne grandis plus, je refuse de grandir
Des sentiments toujours de garçon, un âge toujours aussi embarrassant
Qui brisera cette malédiction de ne pas vieillir
05.Je ne grandirai pas
Tu as cent ans, moi toujours sept "Quand j'y pense, c'est assez hallucinant"
Le monde entier a vieilli sauf moi "Sincèrement, ce n'est pas terrible"
Faut-il avec des cierges et des lingots
Te faire savoir qu'aujourd'hui je t'aimais encore plus
C'est ainsi, ça a l'air injuste
Ton départ était trop précoce
Tout est de plus en plus grand, ce monde évolue trop vite
Seul je ne grandis plus, je refuse de grandir
Des sentiments toujours de garçon, un âge toujours aussi embarrassant
Qui brisera cette malédiction de ne pas vieillir
Tout est de plus en plus grand, ce monde va de plus en plus vite
Dommage que moi je ne grandisse plus, je refuse de grandir
La fin est très loin, mais j'ai toujours une dette
Je ne peux pas vieillir, en fait c'est mauvais pour moi
05.Je ne grandirai pas