Paroles et traduction 何韻詩 - 青山黛瑪

青山黛瑪

你是有病的所以被寵愛
留住半邊青山因你在
你讓世上幾多哲學家自信不再
捉摸不到你大概
人類意難平的一切問題 你都一笑避開
世間太傻 而你是天才
旁人話你悲哀 不過在你眼中
清醒才悲哀 繁忙才悲哀
常人難道比瘋子更可愛
如何能像你安居這套房
尋回被拒於知識之外那點光
旁人全部也一本通書向前看
怎麼不敢倒放
你是絕美的不過未釋放
囚在最荒的島 不靠岸
博士及智者給發明品 自我安葬
簡單的你卻在看
人類以為強於拯救地球 卻總摸錯地方
良善的光在彼方
唯有你 才能開荒
好想學你安居這套房
逃離大氣氛想得複雜那不安
旁人全部也一本通書向前看
青山之花不再怒放
如何能像你安居這套房
尋回被拒於知識之外那點光
旁人全部也一本通書向前看
青山之花不再怒放
青山之花不再怒放

Зеленые горы, синяя дымка

Ты болен, поэтому тебя балуют,
Половина зелёных гор осталась благодаря тебе.
Ты заставил стольких философов в мире потерять уверенность в себе,
Тебя невозможно постичь.
Все вопросы, которые не дают покоя человечеству, ты обходишь с улыбкой.
Мир слишком глуп, а ты — гений.
Другие говорят, что ты несчастен, но в твоих глазах
Трезвость — это печаль, суета — это печаль.
Разве обычные люди милее безумцев?
Как ты можешь так спокойно жить в этой квартире,
Найти тот свет, который отвергается знаниями?
Все остальные смотрят вперед по одной и той же книге,
Почему они не смеют перевернуть ее?
Ты совершенен, но твоя красота не раскрыта,
Ты заточен на самом пустынном острове, не приставая к берегу.
Доктора и мудрецы хоронят себя своими изобретениями,
А ты, такой простой, просто наблюдаешь.
Человечество думает, что способно спасти Землю, но всегда ошибается,
Свет добра где-то там, вдали.
Только ты можешь проложить путь.
Я так хочу научиться жить, как ты, в этой квартире,
Избавиться от тревоги, которую порождает сложная атмосфера.
Все остальные смотрят вперед по одной и той же книге,
Цветы зеленых гор больше не распускаются.
Как ты можешь так спокойно жить в этой квартире,
Найти тот свет, который отвергается знаниями?
Все остальные смотрят вперед по одной и той же книге,
Цветы зеленых гор больше не распускаются.
Цветы зеленых гор больше не распускаются.