Paroles et traduction 何韻詩 - 青空 - 國語

青空 - 國語

你看看天空 雲飄過
你想你從來就不被允許 繼續做夢
像那首 沒唱完的歌 起了頭
你想你從來沒那麼適合 唱到最後
等到了 天暗了以後 雨墜落
你想你從來不怎麼在乎 從此以後
然而那 不做完的夢
不叫做 真的灑脫
別認為 時間是種潮水起落
讓凡人感到迷惑
失望也好絕望也好 抬起了頭
誰也都有一片天空
就向前走 當美麗畫滿了青空
像一朵燃燒的雲
一半生命 一半生活
讓你的心 對醜陋都作啞裝聾
枯萎或許是真理 那又怎樣
後悔的話 別再說
你看看星空 月流動
你想你從來不怎麼懂得 享受寂寞
然而那 不張開的手
不叫做 擁入懷中
別認為 時間是種潮水起落
讓凡人感到迷惑
失望也好絕望也好 抬起了頭
誰也都有一片天空
就向前走 當美麗畫滿了青空
像一朵燃燒的雲
一半生命 一半生活
讓你的心 對醜陋都作啞裝聾
枯萎或許是真理 那又怎樣
後悔的話 別再說
現在就 一邊飛翔一邊歌唱 不怕去流浪
天氣是壞或晴朗 我們學著 邊跌倒邊夢想
就向前走 當美麗畫滿了青空
像一朵燃燒的雲
一半生命 一半生活
讓你的心 對醜陋都作啞裝聾
枯萎或許是真理 那又怎樣
你讓自己 變青空

Голубое небо - Русский перевод

Ты взгляни на небо, облака плывут,
Ты думаешь, тебе никогда не позволят продолжать мечтать.
Как та песня, недопетая, начатая лишь,
Ты думаешь, тебе никогда не суждено допеть ее до конца.
Когда же небо потемнеет и дождь пойдет,
Ты думаешь, тебе будет все равно, что будет потом.
Однако сон, что не досмотрен,
Не назовешь настоящей свободой.
Не думай, что время подобно приливу и отливу,
Что заставляет простых смертных теряться.
Разочарование или отчаяние, подними голову,
У каждого есть свой кусочек неба.
Просто иди вперед, когда красота заполнит голубое небо,
Словно пылающее облако.
Половина – жизнь, половина – быт,
Пусть твое сердце к уродству станет глухим и немым.
Увядание, возможно, и есть истина, ну и что?
Слова сожаления больше не произноси.
Ты взгляни на звездное небо, луна плывет,
Ты думаешь, тебе никогда не понять, как наслаждаться одиночеством.
Однако руки, что не раскрываются,
Не назовешь объятиями.
Не думай, что время подобно приливу и отливу,
Что заставляет простых смертных теряться.
Разочарование или отчаяние, подними голову,
У каждого есть свой кусочек неба.
Просто иди вперед, когда красота заполнит голубое небо,
Словно пылающее облако.
Половина – жизнь, половина – быт,
Пусть твое сердце к уродству станет глухим и немым.
Увядание, возможно, и есть истина, ну и что?
Слова сожаления больше не произноси.
Сейчас же, лети и пой, не бойся скитаться,
Плохая погода или хорошая, мы учимся, падая и мечтая.
Просто иди вперед, когда красота заполнит голубое небо,
Словно пылающее облако.
Половина – жизнь, половина – быт,
Пусть твое сердце к уродству станет глухим и немым.
Увядание, возможно, и есть истина, ну и что?
Ты сам становишься голубым небом.