Hello? Is This Thing On? - !!! traduction en allemand

Hello? Is This Thing On?

Sometimes you don't say nothing
Cause you got nothing to say
And sometimes you tell it all
So who's listening anyway
And you don't know for certain
But you think you might be a bore
Don't wanna be nobody's burden
So you just hit the dance floor
Cause the opportunities presented
Stop you dead
Stuttering on the sentences
Sometimes asking questions
That no one cares 'bout what the answer is

Watching others conversation from your place against the wall
You should have something worth saying
If you could only find a place in the bathroom stall
But remember when you come out
Don't you dare look inside the bathroom mirror
What is it what was it and does it even matter anymore

Hey, am I making any sense at all?
Does anyone here speak English?
Cuz everybody's acting like I'm crazy
Hey, am I making any sense at all?
Hey, is this thing on?
Is this thing on?
And I must confess or maybe you've already guessed
The you is me, I made up the rest
And I must confess or maybe you've already guessed
The you is me, I made up the rest

And don't you know sometimes I could just kill for a good conversation

Hallo? Ist das Ding an?

Manchmal sagst du gar nichts,
Weil du nichts zu sagen hast.
Und manchmal erzählst du alles,
Aber wer hört überhaupt zu?
Und du weißt es nicht genau,
Aber du denkst, du könntest langweilig sein.
Will niemandem zur Last fallen,
Also gehst du einfach auf die Tanzfläche.
Denn die gebotenen Möglichkeiten
Stoppen dich abrupt.
Stottern in den Sätzen.
Manchmal stellst du Fragen,
Bei denen sich niemand für die Antwort interessiert.

Beobachtest die Gespräche der anderen von deinem Platz an der Wand aus.
Du solltest etwas Wertvolles zu sagen haben,
Wenn du nur einen Platz in der Toilettenkabine finden könntest.
Aber denk daran, wenn du rauskommst,
Wage es nicht, in den Badezimmerspiegel zu schauen.
Was ist es, was war es, und spielt es überhaupt noch eine Rolle?

Hey, ergibt das überhaupt einen Sinn?
Spricht hier jemand Deutsch?
Denn alle tun so, als wäre ich verrückt.
Hey, ergibt das überhaupt einen Sinn?
Hey, ist das Ding an?
Ist das Ding an?
Und ich muss gestehen, oder vielleicht hast du es schon erraten,
Das "Du" bin ich, den Rest habe ich mir ausgedacht.
Und ich muss gestehen, oder vielleicht hast Du es schon erraten,
Das "Du" bin ich, den Rest habe ich mir ausgedacht.

Und weißt du, manchmal könnte ich einfach für ein gutes Gespräch töten, meine Liebe.