Paroles et traduction !!! - Me and Giuliani Down by the School Yard (A True Story)

Well, the way I see it, doesn't really matter
Because it don't make no sense to all those mad Manhatters
But I do believe that there must come a moment
When even the piggiest pig must get on up and move it
I got this friend named Neil, swears Nixon had a soul
But what I'd like to know is can Giuli do the stroll?

People always ask me, "What's so fucking great about dancing?"
How the fuck should I know? Yeah, even I can barely understand it
But when the music takes over, the music takes control

Here's a message to you, Rudy and you, sir, Mr. Bloomberg
And the rest of you ties-too-tight dudes
Y'all could learn a lesson, by losing inhibitions, yeah
Losing yourself in the music, losing yourself in the moment
Because we have nothing more than this very second
You can't count on the one coming after, no one's sure about the one before
So forget about it, we live here and now, dude, here and now, here and now, here and now
So get on down

Tururutututuruu, tururutututututuruu...

NYC is where the freaks come to be free and if I can't get my freak on see
I'm a hang up Giuliani, he can sick his lackeys on me
But you can't stop a new age dawning

So if you got hips then shake them
And if you got fears forsake them
Giuliani's got his rules but we ain't no fools, let's break them

Let's break them, let's break them down
And on the way we'll make them say

Everybody cut, everybody cut, everybody cut
Footloose

Tururutututuruu, tururutututututuruu...

Что ж, то, как я это вижу, на самом деле не имеет значения
Потому что это не имеет никакого смысла для всех этих безумных охотников за людьми.
Но я верю, что должен настать момент.
Когда даже самая поросячья свинья должна подняться и сдвинуть ее с места.
У меня есть друг по имени Нил, который клянется, что у Никсона была душа.
Но я хотел бы знать, сможет ли Джулия совершить прогулку?

Люди всегда спрашивают меня :"что такого замечательного в танцах?"
Да, даже я едва могу это понять
Но когда музыка берет верх, музыка берет контроль.

Это послание для вас, Руди, и для вас, сэр, мистер Блумберг.
А остальные из вас, чуваки, слишком туго завязаны.
Вы все могли бы извлечь урок, избавившись от запретов, да
Теряешь себя в музыке, теряешь себя в моменте.
Потому что у нас нет ничего, кроме этой самой секунды.
Ты не можешь рассчитывать на того, кто придет после, никто не уверен в том, кто был до.
Так что забудь об этом, мы живем здесь и сейчас, чувак, здесь и сейчас, здесь и сейчас, здесь и сейчас.
Так что спускайся вниз

Турурутутутуруу, турурутутутутуруу...

Нью Йорк это место куда фрики приезжают чтобы быть свободными и если я не смогу надеть свой фрик смотри
Я вешаю трубку, Джулиани, он может натравить на меня своих лакеев.
Но ты не можешь остановить рассвет новой эры.

Так что если у тебя есть бедра, потряси ими.
И если у тебя есть страхи оставь их
У Джулиани свои правила, но мы не дураки, давай их нарушим.

Давай сломаем их, Давай сломаем их!
И по дороге мы заставим их сказать:

Все режут, все режут, все режут.
Ноги свободны

Турурутутутуруу, турурутутутутуруу...