Paroles et traduction 伊藤かな恵 - COLORS!

COLORS!

色とりどりのこの吐息が
いま空を染めていく
息をのむようなヒカリの中
そっと瞳をとじてその腕に

たったひとつ その願いは
しあわせを感じたいの...

Don't be afraid don't be afraid
こわくないといえば嘘になるけれど
誰もそれを止められない
Fallin' in
シュールなリズムの中へ
シュールなリズムの中へ

You got me, I'm your own
そのひとことがそのしぐさが
時間を忘れさせる
ためらいがちな この心を
いつのまにか連れ去っていく

たったひとり この想いを
もう一度 信じたいの...

Don't be afraid don't be afraid
揺れる想い けれど二度と迷わない
強く強く 抱きしめて
Fallin' in
シュールなリズムの中へ

I got you, you're my own

Let me love you, let me love you
Let me love you, hold me
Let me love you, let me love you
Never gonna let you go
Let me love you, let me love you
Let me love you, kiss me
Let me love you, let me love you
Let me, don't stop

なにもかもがほどかれてく
夜が明けていくように
ずっとずっと 見つめていて
Fallin' in
わたしだけ...

Don't be afraid don't be afraid
こわくないといえば 嘘になるけれど
誰もそれを止められない
Fallin' in
シュールなリズムの中へ
シュールなリズムの中へ

You got me, I'm your own

COLORS!

These colorful breaths
Are now painting the sky
In the breathtaking light
I gently close my eyes and fall into your arms

Just one wish
I want to feel happy...

Don't be afraid don't be afraid
It would be a lie to say I'm not scared
But no one can stop it
Fallin' in
To the surreal rhythm
To the surreal rhythm

You got me, I'm your own
Those words, those gestures
Make me forget time
Without me noticing, you take away
This hesitant heart

Just one thought
I want to believe again...

Don't be afraid don't be afraid
My heart is trembling, but I'll never doubt again
Embrace me strongly
Fallin' in
To the surreal rhythm

I got you, you're my own

Let me love you, let me love you
Let me love you, hold me
Let me love you, let me love you
Never gonna let you go
Let me love you, let me love you
Let me love you, kiss me
Let me love you, let me love you
Let me, don't stop

Everything is unraveling
As the night turns into dawn
Keep looking at me, forever and ever
Fallin' in
Only me...

Don't be afraid don't be afraid
It would be a lie to say I'm not scared
But no one can stop it
Fallin' in
To the surreal rhythm
To the surreal rhythm

You got me, I'm your own