Paroles et traduction 伊藤かな恵 - EMOTION

EMOTION

上手な言葉並べて
聞き分けのいいフリした
どうなる?どうしたい。
自問自答のループだって
考えないよりはいいね
賢く生きなくちゃ
わかりきってる正論じゃ足りない
アタシを築く 何かって何だ
そんな事ばかりって
わけじゃないけど
言いたい時もあるから聞いてよ
やっぱいいや

育った環境だとか
性格の違いはぜんぶ
関係(いま)を形成する
キミとアタシの事情って
変動的な未来で
けっこう面白いじゃん
へそ曲がりだって笑っていいよ
本当の"大切"には気付いているから
不器用だって嘘は持ってない

声に出して泣きたい夜もある。。。
ちゃんと見てて
トリッキーな予感は
空に蹴飛ばして
自由に羽ばたくイメージで
単純明快な 願いを一つ
鼓動の奥 抱きしめたら
明日が呼んでた
感情の音色に 導かれてく...
トリッキーな予感は
空に蹴飛ばして
自由に羽ばたくイメージで
単純明快な 願いを一つ
鼓動の奥 抱きしめたら
明日が待ってた
選ぶ道が正解だから
存在する 未来へと行こう

EMOTION

Lining up the right words
I pretended to be in compliance
What will happen? What do I want.
A loop of self-questioning and self-answering
It's better than not thinking at all
I have to live intelligently
Obvious truisms are not enough
What is it that forms me?
I think about that sort of thing all the time
But there are times when I want to talk
So listen to me
Oh, never mind

The environment in which I grew up and
The difference in our personalities are all factors
That shape our current relationship
You and I have our own circumstances
In a future that is subject to change
It's actually pretty interesting
It's okay if you laugh at my stubbornness
Because I know what "treasure" really is
Even if I am clumsy

There are nights when I want to cry aloud...
Watch carefully
Tricking premonitions
Kick them into the sky
Imagine just flapping free
One straightforward, simple wish
If I embrace it from deep within my heart
Tomorrow will call to me
Guided by the timbre of my emotions...
Tricking premonitions
Kick them into the sky
Imagine just flapping free
One straightforward, simple wish
If I embrace it from deep within my heart
Tomorrow will wait for me
Because the path I choose is the correct one
Let's go to that future together