Paroles et traduction 伊藤かな恵 - Happy Garland

Happy Garland

ねえ聞いて?
いまのこころ 走り出してしまいたい
ねえ聞いて?
いまは自由に 走り出してしまいたい

勢いまかせで無謀な旅
ありふれマップはいらないね
一緒に行こうよ 返事は?"Say yes!!"
陽射しも嵐も楽しんじゃって

決心がついたら いつの間にか空へ虹が
精神も七色のひかり そうだねすべて叶うかも

おいで? はじまりのHappy Garland
君と笑っていようずっと
ほら大切なのは目と目の中で夢を語ること
あげたいよHappy Garland
君はとなりにいてよずっと
そう今さらだけど好きなんだ
もっと君を感じたい
Ah! 目覚めたらNew days

ねえ言って!
いまの願い 君は何を知りたい?
ねえ言って!
いまは自由さ 君は何を知りたいのかい?

本心はさらに新しい未来を探す
どっちを選んでも面白い景色へと変えるから後悔しない

そしてはじまるよHappy-go-round
マワレ夢の数だけgo-round
そう照れくさいけど好きなんだ
もっと君とふれあいたい
Ah! 待たないよCall me

自由な気分は最高さ 自由な未来が最高さ

おいで? はじまりのHappy Garland
君と笑っていようずっと
ほら大切なのは目と目の中で夢を語ること
あげたいよHappy Garland
君はとなりにいてよずっと
そう今さらだけど好きなんだ
もっと君を感じたい
Ah! ときめく予感に目覚めたらNew days

Happy Garland

My dear, are you listening?
My heart wants to run away right now
My dear, are you listening?
I want to run away freely right now

A reckless journey on a whim
We don't need ordinary maps
Let's go together, what's your answer? "Say yes!!"
Let's enjoy both sunshine and storms

When I made up my mind, a rainbow appeared in the sky
My spirit is like a seven-colored light, yes, maybe everything will come true

Come on, the beginning of the Happy Garland
Let's laugh together forever
The important thing is to talk about our dreams while we look into each other's eyes
I want to give you a Happy Garland
You will always be by my side
Yes, I know it's too late, but I love you
I want to feel you more
Ah! When I wake up, New days

My dear, tell me!
What do you want to know about my current wish?
My dear, tell me!
What do you want to know about my freedom right now?

My heart wants to explore an even newer future
No matter which way I choose, it will lead to a wonderful view, so I have no regrets

And now, the Happy-go-round begins
Round and round, the dreams go
Yes, I'm embarrassed, but I love you
I want to be closer to you
Ah! I won't wait, Call me

The feeling of freedom is the best, The future of freedom is the best

Come on, the beginning of the Happy Garland
Let's laugh together forever
The important thing is to talk about our dreams while we look into each other's eyes
I want to give you a Happy Garland
You will always be by my side
Yes, I know it's too late, but I love you
I want to feel you more
Ah! When I wake up with a feeling of excitement, New days