hide and seek - 伊藤かな恵 traduction en allemand

hide and seek

短い前髪 笑うのは
いつもの君の 褒め言葉
君の好みの髪型に
自然と合わせて 髪を切る
褒めて欲しいけど
甘い言葉は 恥ずかしい?
この距離が楽しくもあって
この距離がちょっと不安だな
本当の気持ち 教えてよ
夜になったら出ておいで
かくれんぼはやめて yeah
私はいつも 君にいつも
大好きだって言うじゃない?
言うじゃない?
私の料理 食べる時
何でも君は 「美味しい」って
君の好みの濃い味に
自然と合わせて料理する
本当の気持ち 教えてよ
夜になったら出ておいで
かくれんぼはやめて yeah
私はいつも 君の服は
センスがないと言うじゃない?
言うじゃない?
ないものねだりを繰り返し
少しずつ解る
ないものねだりを繰り返し
愛とは進むもの
夜になったら出ておいで
かくれんぼはやめて yeah
私はいつも 君の服は
センスがないと言うじゃない?
夜になったら出ておいで
かくれんぼはやめて yeah
私はいつも 君にいつも
大好きだって言うじゃない?
言うじゃない?
言うじゃない?

Versteckspiel

Du lachst über meine kurzen Stirnfransen,
das ist dein übliches Kompliment.
Ich schneide meine Haare,
unbewusst, so wie du sie magst.
Ich möchte gelobt werden,
aber sind süße Worte peinlich?
Diese Distanz macht auch Spaß,
aber diese Distanz macht mir auch etwas Angst.
Sag mir deine wahren Gefühle.
Komm heraus, wenn es Nacht wird,
hör auf mit dem Versteckspiel, yeah.
Ich sage dir doch immer, immer,
dass ich dich liebe, oder nicht?
Oder nicht?
Wenn du mein Essen isst,
sagst du immer "lecker".
Ich koche unbewusst,
mit dem kräftigen Geschmack, den du magst.
Sag mir deine wahren Gefühle.
Komm heraus, wenn es Nacht wird,
hör auf mit dem Versteckspiel, yeah.
Ich sage doch immer, dass deine Kleidung
keinen Stil hat, oder nicht?
Oder nicht?
Wir fordern immer das, was wir nicht haben,
und verstehen nach und nach.
Wir fordern immer das, was wir nicht haben,
Liebe bedeutet, voranzuschreiten.
Komm heraus, wenn es Nacht wird,
hör auf mit dem Versteckspiel, yeah.
Ich sage doch immer, dass deine Kleidung
keinen Stil hat, oder nicht?
Komm heraus, wenn es Nacht wird,
hör auf mit dem Versteckspiel, yeah.
Ich sage dir doch immer, immer,
dass ich dich liebe, oder nicht?
Oder nicht?
Oder nicht?