Paroles et traduction 伊藤かな恵 - つまさきだち

つまさきだち

高く高く腕を伸ばした
届かないことくらいわかってるけど
泣き虫だけどそんな自分も
キライにはなれなくてまだココに居る
ああ 焦がれた明日はまだ遠くで
笑っている 手招きしながら
123数え かかとを上げてみる
もう少し そうあと少し 繰り返しては
出来るだけ大きく息をして
空を飛ぶイメージをするの
早く過ぎる時に流され
少しずつあたしも変わってくけど
幼き日に憧れていた
ヒーローは変わらずにまだココに居る
錆び付いた扉のその向こうで
笑っている 手招きしながら
123数え かかとを上げてみる
大好きなあの人まで届くといいな
泣きそうになる度に試した
小さな頃に覚えた魔法
ああ 焦がれた明日はまだ遠くで
笑っている 手招きしながら
123数え かかとを上げてみる
もう少し そうあと少し 繰り返しては
出来るだけ大きく息をして
空を飛ぶイメージをすれば
どこへだって行けるよほらね
いつか飛べるかな
なんて夢見ながら

Tippy Toes

My arms stretched up high
I know I can't reach you
I'm a crybaby, but I still can't
Hate myself for who I am
Oh, the tomorrow I yearned for is still far away
Smiling and beckoning me
I count to three, and lift my heels
Just a little more, just a little more
I take deep breaths
And imagine flying in the sky
Time passes me by in a blur
I'm changing little by little
The hero I admired in my childhood
Still remains unchanged within me
Beyond that rusted door
Smiling and beckoning me
I count to three, and lift my heels
I hope I can reach my love
Whenever I'm about to cry
I try this little magic spell
Oh, the tomorrow I yearned for is still far away
Smiling and beckoning me
I count to three, and lift my heels
Just a little more, just a little more
I take deep breaths
If I imagine flying in the sky
I can go anywhere, see
Will I ever be able to fly?
As I dream, I wonder