Paroles et traduction 伊藤かな恵 - オーロラ

オーロラ

どんなときでもキミは
ただ笑ってた
ちっぽけな悩みは捨てた
なんでもないと何度も
理解ができないまま
うなずいていた
言葉が通り過ぎる度に
悲しくなってた
いつの間にか心4つに割れて
ボクの取り分がそこには残らなかった
言い表せないこの気持ち 追いかけてる
見たことない世界へ行けると信じて
名前のない気持ちが星空を踊る
ありのままのボクの心を映して
風に舞うオーロラ
どこかで待ってるよ
丘の上 一人立って
街見下ろした
誘わずに来てしまったこと
キミは許してくれるかな
ひとつ深呼吸して 空見上げる
遠くから音が聞こえる
とうとう始まるね さあ 行こう
見たことない世界はきっと夢の中
焦り出す気持ちが胸の中を踊る
気づいてしまったボクの心を映して
輝いてるオーロラ
どこかで待ってるよ
見たことない世界へ行けると信じて
名前のない気持ちが星空を踊る
ありのままのボクの笑顔を映した
虹色のオーロラ
すぐそこで待ってるよ
キラキラ輝いて オーロラ

Аврора

В любой ситуации ты
Просто улыбался.
Отбросив мелкие заботы,
Говорил, что всё в порядке, снова и снова.
Не понимая,
Я кивала.
Каждый раз, когда слова пролетали мимо,
Мне становилось грустно.
Незаметно мое сердце разбилось на четыре части,
И моей доли там не осталось.
Это невысказанное чувство я преследую,
Веря, что попаду в невиданный мир.
Безымянное чувство танцует в звездном небе,
Отражая мое истинное сердце.
Аврора, танцующая на ветру,
Где-то ждет меня.
Стоя в одиночестве на вершине холма,
Я смотрела вниз на город.
Простишь ли ты меня,
За то, что пришла без приглашения?
Делая глубокий вдох, я поднимаю глаза к небу.
Слышу звук издалека.
Наконец-то начинается. Ну, пошли.
Невиданный мир, должно быть, во сне.
Чувство тревоги танцует в моей груди.
Отражая мое осознанное сердце,
Сияет аврора.
Где-то ждет меня.
Веря, что попаду в невиданный мир,
Безымянное чувство танцует в звездном небе.
Отражая мою настоящую улыбку,
Радужная аврора
Ждет меня совсем близко.
Сверкающая аврора.