Paroles et traduction 伊藤かな恵 - コンパス

コンパス

遠くの地平線
沈んでく夕陽の明日に 在るのは
儚く 深く 願いを祈りを乗せた雲です
誰もが不安を抱えて
人は皆運命抗って
醜くくて美しい世界の 真ん中で

迷った時はあたしを見て ココに居るよ 大丈夫
全てあなたの想う通り そう連れてくよ
Feeling love 広がる青 降り注ぐ星の光を
感じて 求めて 抱いて
Believer ねぇ 笑ってほしいの

気まぐれ天気が
隠した虹の梺に 在るのは
優しく 厳しく 未来を過去を抱いた海です
あなたは矛盾を抱えて
悲しみの涙を飲み込んで
不細工で愛おしい世界の 真ん中で

立ち止まったらあたしを見て ココに居るよ 大丈夫
何度もあなたの閉じた心 そう照らすよ
Healing you 命の水 包み込む愛の奇跡に
触れて 気づいて 繋げて
Believer ねぇ 笑ってほしいの

いつか出逢える瞬間を
いつも追いかけ探した
どこに...
空・海越えるような
誰も見たことない
誰も触れてない
ケシキ見つけに行こう

迷った時はあたしを見て ココに居るよ 大丈夫
全てあなたの想う通り そう連れてくよ
Feeling love 広がる青 降り注ぐ星の光を
感じて 求めて 抱いて
Believer もう 一人じゃないよ

Compass

On the distant horizon
Sinking into the sunset's light, tomorrow lies
Fleetingly, deeply, a wish, a prayer carried on the clouds.
Everyone carries their anxieties,
All humans fight against fate,
In the middle of this ugly and beautiful world.

When you are lost, look at me, I am here, it's okay.
Everything will be just as you imagine, I will take you there.
Feeling love, the blue sky spreads wide, the starlight pours down
Feel it, seek it, embrace it.
Believer, please smile.

In the capricious weather,
Under the rainbow's hidden arch, lies
A gentle, stern, future and past embracing sea.
You carry contradictions,
Swallowing tears of sorrow,
In the middle of this clumsy and precious world.

If you falter, look at me, I am here, it's okay.
I will light up your closed heart, over and over again.
Healing you, the water of life, wrapped in a miracle of love
Touch it, realize it, connect it.
Believer, please smile.

Someday, the moment we meet,
I have always chased and searched for it.
Where...
Beyond the sky, beyond the sea,
No one has ever seen it.
No one has ever touched it.
Let's go find that scenery.

When you are lost, look at me, I am here, it's okay.
Everything will be just as you imagine, I will take you there.
Feeling love, the blue sky spreads wide, the starlight pours down
Feel it, seek it, embrace it.
Believer, you are not alone anymore.