Paroles et traduction 伊藤かな恵 - トキメキ座流星群☆ (Rearrange Ver.)
そこ行く君も誘って
I'm
inviting
you
who's
passing
by
満天の星を見上げたいんだ
To
look
up
at
the
starry
sky
今夜も寝かさないぞっ
Tonight,
I
won't
let
you
sleep
解説なら任せてね
Just
rely
on
me
for
the
commentary
煌めきへとご招待するよ
I'll
invite
you
to
brilliance
一緒なら絶対楽しいんだっ!
It'll
definitely
be
fun
if
we
go
together!
春夏秋冬
いつも感じてたい
Spring,
summer,
fall,
winter,
I
always
want
to
feel
it
トキメキ座流星群☆駆けてくよ
The
Twinkling
Star
Cluster
☆,
we'll
run
through
it
この世界を皆で共有したいな
I
want
to
share
this
world
with
everyone
今
煌めきへと急ごう
Now,
let's
hurry
to
the
brilliance
雨上がり虹を越えて
Beyond
the
rainbow
after
the
rain
光の世界が私を呼んでる
The
world
of
light
is
calling
me
ほら月のいない闇には
See,
in
the
moonless
darkness
揺らめく無数の物語(ストーリー)
Stories
sway
in
their
multitudes
結んで描こう
Let's
connect
and
draw
them
言葉が生まれてゆくよ
Words
will
be
born
街灯りをすり抜けて
Slipping
through
the
streetlights
楽しい場所に連れてってあげる
I'll
take
you
to
a
fun
place
星見ツアーもいいな☆
A
stargazing
tour
sounds
nice
☆
吸い込まれそうな感覚は
The
feeling
of
being
absorbed
見上げ手をのばさなきゃわかんない
You
won't
know
unless
you
look
up
and
reach
out
柔らかな静けさの引力
A
soft
and
quiet
attraction
天文の不思議
触れるたび
Each
time
I
touch
the
wonder
of
astronomy
夜空の宝石へと願い事
A
wish
to
the
jewel
of
the
night
sky
もっと皆が星を見上げますように
May
everyone
look
up
at
the
stars
more
often
もう星が見えない世界じゃ
In
a
world
where
stars
are
no
longer
visible
物足りなくなったんじゃない?
Don't
you
feel
a
sense
of
dissatisfaction?
ウズウズしちゃうね
You
start
to
feel
restless
晴れ渡る日には
On
a
clear
day
ねぇ君の声を聞かせて
Hey,
let
me
hear
your
voice
星を見上げて話そう
Let's
talk
while
looking
up
at
the
stars
大事な想い出
Important
memories
つないで未来になろう
Let's
connect
and
become
the
future
春夏秋冬
いつも感じてたい
Spring,
summer,
fall,
winter,
I
always
want
to
feel
it
トキメキ座流星群☆
どこまでも
The
Twinkling
Star
Cluster
☆,
forever
星の光胸に
駆け抜けてこうよ
Let's
run
through
the
cosmos
with
the
light
of
the
stars
in
our
hearts
今
煌めきへと急ごう
Now,
let's
hurry
to
the
brilliance
雨上がり虹を越えて
Beyond
the
rainbow
after
the
rain
光の世界が私を呼んでる
The
world
of
light
is
calling
me
ねぇ君の声を聞かせて
Hey,
let
me
hear
your
voice
星を見上げて話そう
Let's
talk
while
looking
up
at
the
stars
大事な想い出
Important
memories
つないで未来になろう
Let's
connect
and
become
the
future
Évaluez la traduction
1
あと3センチ
2 空に近い場所 (Rearrange Ver.)
3 君のBirthday (Rearrange Ver.)
4 トキメキ座流星群☆ (Rearrange Ver.)
5 わたしの一部、きみも一部
6 ココロモヤルリズム
7 EMOTION
8 うまれたしるし
9 きみからはじまる
10 ドレミファソラシドのうた
11 Happy Garland
12 オーロラ
13 COLORS!
14 ビギナードライバー
15 つまさきだち
16 君がいれば
17 メタメリズム
18 いじわるな恋
19 星の缶バッチ
20 サボテン
21 セツナラブレター
22 ユメ・ミル・ココロ
23 パイノパイノパイ (東京節)
2 空に近い場所 (Rearrange Ver.)
3 君のBirthday (Rearrange Ver.)
4 トキメキ座流星群☆ (Rearrange Ver.)
5 わたしの一部、きみも一部
6 ココロモヤルリズム
7 EMOTION
8 うまれたしるし
9 きみからはじまる
10 ドレミファソラシドのうた
11 Happy Garland
12 オーロラ
13 COLORS!
14 ビギナードライバー
15 つまさきだち
16 君がいれば
17 メタメリズム
18 いじわるな恋
19 星の缶バッチ
20 サボテン
21 セツナラブレター
22 ユメ・ミル・ココロ
23 パイノパイノパイ (東京節)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.