Paroles et traduction 伊藤かな恵 - メタメリズム

メタメリズム

笑っている 今が愛おしくて
ひとりじゃないと思った
始まりはすべて偶然で それは奇跡のめぐり逢い
出逢った頃は手探りで でも交わす言葉が嬉しくて
誰かが自分の名前を呼ぶ
新しい世界が回り始める
出逢ったこと 信じること
あたりまえのようで それが難しい
笑っている 今が愛おしくて
ひとりじゃないと思った
迷ったり傷つけあって 時に涙がこぼれても
僕は何も怖くない そう君のことは解ってる
流れた涙のひと粒が
今日もまた僕らを近づけていく
君に逢うまで知らないでいた
些細な素晴らしい日々を
君がくれるひかりの粒が
僕の色を変えていく
分け合うこと 知っていくこと
怖い時もあるけど 抱きしめよう
出逢ったこと 信じること
あたりまえのようで それが難しい
笑っている 今が愛おしくて
ひとりじゃないと思った
始まりはすべて偶然で それは奇跡のめぐり逢い
もしも明日が来なくても 君といれば笑えるんだ

Метаболизм

Улыбаюсь. Этот момент так дорог,
Я поняла, что не одинока.
Всё началось случайно, это была чудесная встреча.
Когда мы встретились, мы шли ощупью, но обменявшееся слова радовали.
Кто-то зовет меня по имени,
Новый мир начинает вращаться.
Встретиться, поверить,
Кажется таким естественным, но это так сложно.
Улыбаюсь. Этот момент так дорог,
Я поняла, что не одинока.
Мы терялись, ранили друг друга, иногда слезы катились,
Но мне ничего не страшно, ведь я тебя понимаю.
Каждая пролитая слезинка
Сегодня снова сближает нас.
До встречи с тобой я не знала
Об этих незначительных, но прекрасных днях.
Частички света, что ты даришь,
Меняют мой цвет.
Делиться, узнавать,
Иногда бывает страшно, но давай обнимемся.
Встретиться, поверить,
Кажется таким естественным, но это так сложно.
Улыбаюсь. Этот момент так дорог,
Я поняла, что не одинока.
Всё началось случайно, это была чудесная встреча.
Даже если завтра не наступит, с тобой я смогу улыбаться.