Paroles et traduction 伊藤かな恵 - 君のBirthday (Rearrange Ver.)

君のBirthday (Rearrange Ver.)

最高のプレゼント
君に心から贈りたい
今日の日を誰よりも待っていたんだ
おんなじ星に生まれて
おんなじ時を過ごして
キセキ的に出逢えたの
大げさじゃないよ
この次も ずっと先も
またみんなでお祝いしよう
Happy Birthday

どれくらい経っただろう
君と 友達になってから
うそみたい 君を知らない
あたしがいたこと
ぷいっとそっぽケンカして
意地張っちゃっても結局
笑い出して仲直り
やっぱ好きだもん
もし君が凹んだ時は
君の"いいとこ"いくらでも
言ってあげる

おんなじ星に生まれて
おんなじ時を過ごして
キセキ的に出逢えたの
感謝しているよ
この次も ずっと先も
また絶対お祝いしよう
Happy Birthday

Твой День Рождения (Rearrange Ver.)

Самый лучший подарок
Хочу от всего сердца тебе подарить.
Этот день я ждала больше всех.
Родились под одной звездой,
Проводим время вместе,
Чудесным образом встретились мы.
Это не преувеличение,
В следующий раз, и ещё много раз спустя,
Снова будем праздновать все вместе.
С Днём Рождения!

Сколько же времени прошло
С тех пор, как мы стали друзьями?
Не верится, что когда-то я тебя не знала,
Что была такая я.
Дулись друг на друга,
Упрямились, но в итоге
Смеялись и мирились.
Ведь я тебя люблю.
Если тебе вдруг станет грустно,
Я перечислю все твои достоинства,
Сколько угодно.

Родились под одной звездой,
Проводим время вместе,
Чудесным образом встретились мы.
Я благодарна за это.
В следующий раз, и ещё много раз спустя,
Обязательно снова будем праздновать.
С Днём Рождения!