Paroles et traduction 伊藤かな恵 - 空に近い場所 (Rearrange Ver.)

空に近い場所 (Rearrange Ver.)

息を弾ませ追いかけていた
確かなものはどこにあるの?
ジオラマみたいな街を見下ろして
いつもよりもっと空に近付くの
指の先ほど小さな世界から
踏み出す理由を探してた
きっといつの日かなんて思ってた
ぼんやりと持つだけの
毎日を抜け出して
もっと遠くまで見渡せる場所で
見つけたい だれかじゃない
わたしだけの未来

空回りする日々の向こうで
待ち伏せしてるものはなあに?
ドキドキするのは晴れた空のせい?
それだけじゃない
予感がもう目の前で
なんとなく広げた
手のひらに吹く風は
繋いだ手に似たぬくもりで
そっと包み込み空へと誘う
大丈夫
耳元で聞こえたよな気がした
何度つまづいても何度傷ついても
笑いたい だれかじゃない
きみと描く未来

きっといつの日かなんて思ってた
ぼんやりと待つだけの
毎日を抜け出して
もっと遠くまで見渡せる場所で
見つけたい だれかじゃない
わたしたちの未来

Место, близкое к небу (Rearrange Ver.)

Затаив дыхание, я бежала за мечтой,
Где же то, что действительно важно?
Смотря сверху на город, похожий на диораму,
Я чувствую себя ближе к небу, чем обычно.
Из этого крошечного мира,
Я искала причину сделать шаг вперед.
Я всегда думала, что когда-нибудь,
Вместо того, чтобы просто бесцельно мечтать,
Я вырвусь из этих серых будней
И найду место, откуда видно гораздо дальше,
Где я найду не чье-то,
А свое собственное будущее.

По ту сторону суетливых дней,
Что же меня там ждет?
Это из-за ясного неба так бешено бьется сердце?
Нет, не только.
Предчувствие уже совсем близко.
На мою невольно раскрытую ладонь
Дует ветер,
Его тепло похоже на тепло твоей руки,
Он нежно обнимает меня и зовет в небо.
Все будет хорошо,
Мне показалось, будто я услышала это шептание.
Сколько бы раз я ни спотыкалась, сколько бы ни падала,
Я хочу улыбаться, и это не чья-то,
А наша с тобой будущая улыбка.

Я всегда думала, что когда-нибудь,
Вместо того, чтобы просто бесцельно ждать,
Я вырвусь из этих серых будней
И найду место, откуда видно гораздо дальше,
Где я найду не чье-то,
А наше общее будущее.