Paroles et traduction Αλίκη Βουγιουκλάκη - Το Τσίρκο

Το Τσίρκο

Τρέξτε να μάθετε για την ιστορία μας,
Για τα κορίτσια μας και για τα θερία μας
Τρέξτε να σμίξετε με τη γαλαρία μας,
Χειροκροτήστε μας σας παρακαλώ
Τρέξτε να μάθετε για την ιστορία μας,
Παίξτε ένα δίφραγκο και στη λοταρία μας
Κλόουν και μάγισσες μες στη κομπανία μας,
Χειροκροτήστε μας σας παρακαλώ

Κι αν απ' των ματιών την άκρια δείτε
Δάκρυα να κυλούν κι οι παλιάτσοι
Όπως βλέπετε, επιτρέπεται να πονούν

Τρέξτε να μάθετε για την ιστορία μας,
Για τα κορίτσια μας και για τα θερία μας
Τρέξτε να σμίξετε με τη γαλαρία μας,
Χειροκροτήστε μας σας παρακαλώ

Κι αν απ' των ματιών την άκρια δείτε
Δάκρυα να κυλούν κι οι παλιάτσοι
Όπως βλέπετε, επιτρέπεται να πονούν

Δείτε τα λούσα μας και τα κρινολίνα μας,
Δείτε τα χάλια μας μας τάραξ' η πείνα μας
Τα φώτα σβήσανε, μαέστρο ξεκίνα μας,
Χειροκροτήστε μας σας παρακαλώ

The Circus

Come on, learn about our history,
About our girls and our beasts,
Come on, join our gallery,
And applaud us, please,
Come on, learn about our history,
Play a dime in our lottery,
Clowns and witches in our company,
And applaud us, please,

And if from the corner of your eye you see
Tears rolling down the faces of the clowns
As you can see, they are allowed to feel pain,

Come on, learn about our history,
About our girls and our beasts,
Come on, join our gallery,
And applaud us, please,

And if from the corner of your eye you see
Tears rolling down the faces of the clowns
As you can see, they are allowed to feel pain,

Look at our flowerdresses and hoop skirts,
Look at our plight, hunger tore us apart,
The lights went out, get us started, maestro,
And applaud us, please,