Paroles et traduction 王菲 - An Yong

An Yong

就算天空再深看不出裂痕
眉头仍骤满密云
就算一屋暗灯照不穿我身
仍可反映你心
让这口烟跳升我身躯下沉
曾多么想多么想贴近
你的心和眼口和耳亦没缘份
我都捉不紧
害怕悲剧重演我的命中命中
越美丽的东西我越不可碰
历史在重演这么繁嚣城中
没理由相恋可以没有暗涌
其实我再去爱惜你又有何用
难道这次我抱紧你未必落空
仍静候着你说我别错用神
什么我都有预感
然后睁不开两眼看命运光临
然后天空又再涌起密云
然后天空又再涌起密云

An Yong

Even with the deepest sky showing no cracks
My brow is still filled with gathering clouds
Even with the unlit room that cannot penetrate my body
It can still reflect your heart
Let this smoke rise up, my body sinking
How I wished, how I wished to get closer
Your heart and your eyes, your mouth and your ears
I could not hold on to them
Afraid that tragedy will repeat itself in my life
The more beautiful something is, the less I am allowed to touch it
History is repeating itself in this bustling city
There is no reason why love can exist without undercurrents
Actually, what good would it do if I cherished you again?
Could it be that this time, if I held you tighter, I wouldn't lose you again?
I still wait silently for you to tell me not to waste my energy
I have a premonition
And then I can't open my eyes to see fate coming
And then the sky is filled with gathering clouds again
And then the sky is filled with gathering clouds again