Paroles et traduction Faye Wong - Bu Bian

Bu Bian

長長的思念 終於斷了線
多年的纏綿 還是失了約
你走得好遙遠 消失在我生命的地平線
今生的喜與悲 不再有滋味

回憶在蔓延 侵蝕我的臉
我走不出昨天 流不出眼淚
你曾是我的天 讓我仰著臉 就有一切
要我如何面對 沒有你的夜

對你情深不變 對你怨恨不變
對你癡心不變 從現在一直到永遠
為你牽掛不變 為你心碎不變
為你祝福不變 即使從此我所有心思 你再不會有知覺

長長的思念 終於斷了線
長長的思念 終於斷了線
長長的思念 終於斷了線
長長的思念 終於斷了線

Bu Bian

Mon long désir est enfin rompu
Nos années d'amour sont brisées
Tu t'es éloigné, tu as disparu à l'horizon de ma vie
Les joies et les peines de cette vie n'ont plus de goût

Les souvenirs se propagent, ils rongent mon visage
Je ne peux pas sortir d'hier, je ne peux pas verser de larmes
Tu étais mon ciel, je pouvais tout avoir en levant les yeux
Comment puis-je faire face aux nuits sans toi ?

Mon amour pour toi ne changera pas, ma haine pour toi ne changera pas
Mon affection pour toi ne changera pas, de maintenant à jamais
Mon inquiétude pour toi ne changera pas, mon cœur brisé pour toi ne changera pas
Mes bénédictions pour toi ne changeront pas, même si désormais toutes mes pensées ne te parviendront plus

Mon long désir est enfin rompu
Mon long désir est enfin rompu
Mon long désir est enfin rompu
Mon long désir est enfin rompu