Paroles et traduction 王菲 - Everything

Everything

.Everything
.王菲(王靖雯)
Oh...
孤單 縱使好友千萬
陪我喝酒
空間 縱使歡笑億萬
亦覺擠滿了憂
光陰怎不將一切也沖淡
諠嘩聲怎麼仿似
遮不去我的低嘆
怎麼每到熱鬧時仍甚冷
Oh...
可能當失去你
至覺當天最美
You were my everything
可能當失去你
至確當天最美
You were my everything
傻得很
那天擁有之後
隨意放手
盲得很
我怎麼
怎麼不珍惜
便把你送走
多麼的想跟你再一次
可不可開恩一次
准許我試多一次
即使這已是極遲
仍願試
Oh...
可能當失去你
至覺當天最美
You were my everything
可能當失去你
方發現愛已死
You were my everything
.Everything
.王菲(王靖雯)
Oh...
多麼的想跟你再一次
可不可開恩一次
准許我試多一次
即使這已是極遲
仍願試
Oh...
可能當失去你
至覺當天最美
You were my everything
可能當失去你
方發現愛已死
You were my everything
You were my life
You were my love
You were my everything
You were my life
You were my everything
Oh...
You were my everything
You were my life
You were my love
.王菲(王靖雯)

Всё

.Всё
.Ван Фэй (Ван Цзинвэнь)
Ох...
Одиночество, даже если тысячи друзей
Пьют со мной,
Пространство, даже если миллиарды улыбок,
Всё равно чувствую себя наполненной печалью.
Почему время не может смыть всё это?
Как этот шум
Не может заглушить мои вздохи?
Почему каждый раз, когда вокруг шумно, мне всё равно холодно?
Ох...
Возможно, только потеряв тебя,
Я поняла, как прекрасен был тот день.
Ты был всем для меня.
Возможно, только потеряв тебя,
Я точно поняла, как прекрасен был тот день.
Ты был всем для меня.
Какая же я глупая.
В тот день, обладая тобой,
Я так легко тебя отпустила.
Какая же я слепая.
Как я могла,
Как я могла не ценить тебя
И отпустить?
Как же я хочу быть с тобой снова.
Можно ли мне еще один шанс?
Позволь мне попробовать еще раз.
Даже если это уже слишком поздно,
Я всё равно хочу попробовать.
Ох...
Возможно, только потеряв тебя,
Я поняла, как прекрасен был тот день.
Ты был всем для меня.
Возможно, только потеряв тебя,
Я обнаружила, что любовь умерла.
Ты был всем для меня.
.Всё
.Ван Фэй (Ван Цзинвэнь)
Ох...
Как же я хочу быть с тобой снова.
Можно ли мне еще один шанс?
Позволь мне попробовать еще раз.
Даже если это уже слишком поздно,
Я всё равно хочу попробовать.
Ох...
Возможно, только потеряв тебя,
Я поняла, как прекрасен был тот день.
Ты был всем для меня.
Возможно, только потеряв тебя,
Я обнаружила, что любовь умерла.
Ты был всем для меня.
Ты был моей жизнью.
Ты был моей любовью.
Ты был всем для меня.
Ты был моей жизнью.
Ты был всем для меня.
Ох...
Ты был всем для меня.
Ты был моей жизнью.
Ты был моей любовью.
.Ван Фэй (Ван Цзинвэнь)