紅粉菲菲 - 王菲 traduction en allemand

紅粉菲菲

Touch me
Hey baby
You make me so intense!
Oh woo wo
Oh oh baby
Oh oh

紅粉菲菲 何以我會醉
明明在喝不過是清水
為了你吧 心因你暗許
柔情蜜意帶風趣 人為你心醉

紅粉菲菲 凝望你眼裡
誰料我心跳未規矩 (ooh)
可知這醉者 迷糊地向你在傾斜
近靠 一些 (yeah)

溫馨滲滿天地裡 懂得心不斷醉 (woo)
So intense! Doesn't make sense! So intense!
戀火佈滿天地裡 讓我燒得心更醉
So intense! Ooh baby

紅粉菲菲 繼續醉死
Ooh 跟你一起
共醉吧 真得也似假
人愈醉愈不想去這夜獨睡 (no woo ah)

溫馨滲滿天地裡 懂得心不斷醉
So intense! Doesn't make sense! So intense! (No! No! No! No!)
戀火佈滿天地裡 除掉了你不想誰
So intense! (So ooh)

溫馨滲滿天地裡 懂得心不斷醉
So intense! Doesn't make sense! So intense! (oh)
戀火佈滿天地裡 但求與你一起追
So intense! (Woo baby oh-oh)

這夜如水 一起跟你相聚
共醉吧 不用又也許
不必也許 兩個心去追 (woo ah)

溫馨滲滿天地裡 懂得心不斷醉
So intense! Doesn't make sense! So intense! (so)
戀火佈滿天地裡 讓我燒得心更醉
So intense! So intense!

(So intense! So intense! So intense! So intense! So)
Oh baby (oh baby)
(So intense! So intense! So intense! So intense! So)
Oh baby (Oh! Oh! Oh! Oh!)

溫馨滲滿天地裡 懂得心不斷醉
(Take it away, take it away) So intense! Doesn't make sense! So intense!
戀火佈滿天地裡 讓我燒得心更醉

Rosarot, so intensiv

Berühr mich
Hey Baby
Du machst mich so intensiv!
Oh woo wo
Oh oh Baby
Oh oh

Rosarot, so intensiv, warum bin ich so berauscht?
Dabei trinke ich doch nur klares Wasser.
Es liegt wohl an dir, mein Herz sehnt sich heimlich nach dir.
Zärtlichkeit und Liebkosung, so charmant, du raubst mir den Verstand.

Rosarot, so intensiv, ich schaue in deine Augen.
Wer hätte gedacht, dass mein Herz so wild schlägt (ooh).
Weißt du, diese Betrunkene lehnt sich benebelt zu dir,
kommt dir näher (yeah).

Wärme erfüllt die Welt, mein Herz wird immer trunkener (woo).
So intensiv! Es macht keinen Sinn! So intensiv!
Liebesfeuer erfüllt die Welt, lass mich noch tiefer darin versinken.
So intensiv! Ooh Baby

Rosarot, so intensiv, ich will weiter trunken sein.
Ooh, mit dir zusammen.
Lass uns berauscht sein, echt oder auch nicht.
Je betrunkener ich bin, desto weniger will ich diese Nacht alleine verbringen (no woo ah).

Wärme erfüllt die Welt, mein Herz wird immer trunkener.
So intensiv! Es macht keinen Sinn! So intensiv! (Nein! Nein! Nein! Nein!)
Liebesfeuer erfüllt die Welt, ich will niemanden außer dir.
So intensiv! (So ooh)

Wärme erfüllt die Welt, mein Herz wird immer trunkener.
So intensiv! Es macht keinen Sinn! So intensiv! (oh)
Liebesfeuer erfüllt die Welt, ich will nur mit dir jagen.
So intensiv! (Woo Baby oh-oh)

Diese Nacht ist wie Wasser, ich bin mit dir zusammen.
Lass uns berauscht sein, kein Vielleicht.
Kein Vielleicht, zwei Herzen jagen (woo ah).

Wärme erfüllt die Welt, mein Herz wird immer trunkener.
So intensiv! Es macht keinen Sinn! So intensiv! (so)
Liebesfeuer erfüllt die Welt, lass mich noch tiefer darin versinken.
So intensiv! So intensiv!

(So intensiv! So intensiv! So intensiv! So intensiv! So)
Oh Baby (oh Baby)
(So intensiv! So intensiv! So intensiv! So intensiv! So)
Oh Baby (Oh! Oh! Oh! Oh!)

Wärme erfüllt die Welt, mein Herz wird immer trunkener.
(Nimm es weg, nimm es weg) So intensiv! Es macht keinen Sinn! So intensiv!
Liebesfeuer erfüllt die Welt, lass mich noch tiefer darin versinken.