Paroles et traduction 王菲 - Jin Chi

Jin Chi

矜持 王菲
我從來不曾抗拒你的魅力
雖然你從來不曾對我著迷
我總是微笑的看著你
我的情意總是輕易就洋溢眼底
我曾經想過在寂寞的夜裡
你終於在意在我的房間裡
你閉上眼睛親吻了我
不說一句緊緊抱我在你的懷裡
我是愛你的
我愛你到底
生平第一次我放下矜持
任憑自己幻想一切關於我和你
你是愛我的
你愛我到底
生平第一次我放下矜持
相信自己真的可以深深去愛你
我曾經想過在寂寞的夜裡
你終於在意在我的房間裡
你閉上眼睛親吻了我
不說一句緊緊抱我在你懷裡
我是愛你的
我愛你到底
生平第一次我放下矜持
任憑自己幻想一切關於我和你
你是愛我的
你愛我到底
生平第一次我放下矜持
相信自己真的可以深深去愛你
深深去愛你

Jin Chi

Reserved - Faye Wong
I have never resisted your charm
Even though you have never been fascinated by me
I always smile when I look at you
My feelings always overflow easily in my eyes
I once thought in the lonely night
That you finally cared to be in my room
You closed your eyes and kissed me
Without saying a word, you held me tightly in your arms
I love you
I love you with all my heart
For the first time in my life, I put down my reserve
I let myself imagine everything about me and you
You love me
You love me with all your heart
For the first time in my life, I put down my reserve
Believing that I can really love you deeply
I once thought in the lonely night
That you finally cared to be in my room
You closed your eyes and kissed me
Without saying a word, you held me tightly in your arms
I love you
I love you with all my heart
For the first time in my life, I put down my reserve
I let myself imagine everything about me and you
You love me
You love me with all your heart
For the first time in my life, I put down my reserve
Believing that I can really love you deeply
Love you deeply