Paroles et traduction 王菲 - Kiss in the wind

Kiss in the wind

You told me one misty day and never go away
The look in your eyes I'm so afraid
Deep in a spell feels like a spinning carousel
Are they just kisses in the wind
One day in the morming rain you came back (to) ease my pain
Will our hearts ever be the same?
Make believing there were no broken promises
But they're just kisses in the wind
And the sun won't ever shine I guess it don't mind
Now that you're gone but I will always love you
Who stop the rain is me to blame
Broken records and picture frames
The sun setting to the west
I'm feeling the emptiness
Or are you saving it all the best
Pour out my heart then say we should be (far) apart
And they're just kisses in the wind
And the sun won't ever shine I guess it don't mind
Now that you're gone but I will always love you
Who stop the rain is me(is me)to blame
Broken records and picture frames
The in them brises here say goodbye I don't wanna cry yet
One must kiss my lone one every die
I'm before my ever aim being love for you
To you is just kisses in the wind

Поцелуй на ветру

Ты сказал мне однажды туманным днем, что никогда не уйдешь
Взгляд твоих глаз пугает меня
Глубоко в чарах, словно на вращающейся карусели
Неужели это просто поцелуи на ветру?
Однажды утром, под дождем, ты вернулся, чтобы облегчить мою боль
Станут ли наши сердца когда-нибудь прежними?
Делаю вид, что не было нарушенных обещаний
Но это всего лишь поцелуи на ветру
И солнце больше не светит, думаю, ему все равно
Теперь, когда ты ушел, но я всегда буду любить тебя
Кто остановил дождь, виновата ли я?
Поцарапанные пластинки и рамки для фотографий
Солнце садится на западе
Я чувствую пустоту
Или ты хранишь все самое лучшее?
Изливаю свое сердце, а потом говорю, что нам нужно быть далеко друг от друга
А это всего лишь поцелуи на ветру
И солнце больше не светит, думаю, ему все равно
Теперь, когда ты ушел, но я всегда буду любить тебя
Кто остановил дождь, виновата ли я?
Поцарапанные пластинки и рамки для фотографий
В них дует бриз, говорящий "прощай", но я пока не хочу плакать
Кто-то должен поцеловать мою одинокую душу каждый день
Я, прежде чем когда-либо стремилась к любви к тебе
Для тебя это всего лишь поцелуи на ветру