Paroles et traduction 王菲 - Summer of Love

Summer of Love

我經不起這衝擊
戀愛高溫令我乏力
深心內亦在流汗滴 因身邊找到親愛的
人迷迷惘 還偷偷看

我不懂怎去解釋
當跟你一起煥發熱力
甜蜜熱浪我未敵 知嗎? 親愛的
人迷迷惘 情火火燙

燒起了親暱 燒起了衝擊
燒起了不熄 夏日愛火光
沙一片金色 一起印足跡
昏昏醉的心情已盪 baby

這個 summer of love 火火燙
感覺彷彿這刻愛火的中央
你跟我也發光 熱浪浪再接浪
你心中 我心中探訪
一起的走進熱愛火網

這刻再追憶 跟你相識
一見傾心是你魅力
曾夢內尋尋覓覓 可與你相識 令我樂極
人迷迷網 如昇昇降

只想你珍惜 是我心跡
情是為誰放?
每一天跟蹤著你足跡
熱情力量是無法去擋

這個 summer of love 火火燙
感覺彷彿這刻愛火的中央
你跟我也發光 熱浪浪再接浪
你心中 我心中探訪
一起的走進熱愛火網

人迷迷惘 愛火火燙

燒起了親暱 燒起了衝擊
燒起了不熄 夏日愛火光
沙一片金色 一起印足跡
昏昏醉的心情已盪 baby

這個 summer of love 火火燙
感覺彷彿這刻愛火的中央
你跟我也發光 熱浪浪再接浪
你心中 我心中探訪

這個 summer of love 火火燙
感覺彷彿這刻愛火的中央
你跟我也發光 熱浪浪再接浪
你心中 我心中探訪

這個 summer of love 火火燙
感覺彷彿這刻愛火的中央
你跟我也發光 熱浪浪再接浪
你心中 我心中探訪

這個 summer of love 火火燙
感覺彷彿這刻愛火的中央
你跟我也發光 熱浪浪再接浪
你心中 我心中探訪

Лето любви

Я не могу справиться с этим потрясением,
Высокая температура любви ослабляет меня.
В глубине души я вся потею, потому что рядом нашла любимого.
Я смущена и украдкой поглядываю.

Я не знаю, как объяснить,
Когда рядом с тобой, меня переполняет энергия.
Я не могу противостоять сладкой волне тепла. Знаешь ли ты, любимый?
Я смущена, пламя любви обжигает.

Разгорается нежность, разгорается волнение,
Разгорается неугасимый летний огонь любви.
Золотистый песок, вместе оставим следы,
Головокружительное чувство опьяняет, baby.

Это лето любви, обжигающее,
Кажется, будто я сейчас в самом центре огня любви.
Мы оба сияем, волна тепла за волной,
Заглядываем друг другу в сердца,
Вместе входим в пылающую сеть любви.

Сейчас вспоминаю нашу встречу,
Любовь с первого взгляда — это твое очарование.
Я искала тебя в своих снах, и наша встреча принесла мне безграничную радость.
Я смущена, словно парю в воздухе.

Хочу, чтобы ты ценил это, таков мой посыл.
Ради кого эта любовь?
Каждый день я следую за твоими следами,
Силу страсти невозможно остановить.

Это лето любви, обжигающее,
Кажется, будто я сейчас в самом центре огня любви.
Мы оба сияем, волна тепла за волной,
Заглядываем друг другу в сердца,
Вместе входим в пылающую сеть любви.

Я смущена, пламя любви обжигает.

Разгорается нежность, разгорается волнение,
Разгорается неугасимый летний огонь любви.
Золотистый песок, вместе оставим следы,
Головокружительное чувство опьяняет, baby.

Это лето любви, обжигающее,
Кажется, будто я сейчас в самом центре огня любви.
Мы оба сияем, волна тепла за волной,
Заглядываем друг другу в сердца.

Это лето любви, обжигающее,
Кажется, будто я сейчас в самом центре огня любви.
Мы оба сияем, волна тепла за волной,
Заглядываем друг другу в сердца.

Это лето любви, обжигающее,
Кажется, будто я сейчас в самом центре огня любви.
Мы оба сияем, волна тепла за волной,
Заглядываем друг другу в сердца.

Это лето любви, обжигающее,
Кажется, будто я сейчас в самом центре огня любви.
Мы оба сияем, волна тепла за волной,
Заглядываем друг другу в сердца.