Paroles et traduction Faye Wong - Tian Kong

Tian Kong

我的天空 為何掛滿濕的淚
我的天空 為何總灰的臉
飄流在世界的另一邊 任寂寞侵犯一遍一遍
天空劃著長長的思念

你的天空 可有懸著想的雲
你的天空 可會有冷的月
放逐在世界的另一邊 任寂寞占據一夜一夜
天空藏著深深的思念

我們天空 何時才能成一片
我們天空 何時能相連
等待在世界的另一邊 任寂寞嬉笑一年一年
天空疊著層層的思念

但願天空 不再掛滿濕的淚
但願天空 不再塗上灰的臉

Tian Kong

My sky, Why is it filled with tears?
My sky, Why is it always gloomy?
Drifting away on the other side of the world, letting loneliness invade me over and over again
The sky draws out long thoughts

Your sky, Are there clouds of thought hanging?
Your sky, Is there a cold moon?
Exiled on the other side of the world, letting loneliness occupy me night after night
The sky hides a deep longing

Our skies, When will they become one?
Our skies, When will they connect?
Waiting on the other side of the world, letting loneliness laugh at me year after year
The sky is filled with layers of longing

I hope the sky will no longer be filled with tears
I hope the sky will no longer be gray