Paroles et traduction Faye Wong - 不再兒嬉 (ROCK VERSION) - Rock Version

不再兒嬉 (ROCK VERSION) - Rock Version

心 為你在某天傷過
在那夜分手 你講過
愛他更多
當天 哭過 死過 瘋過 沒結果
當天你要我受折磨

然後這天 你卻想再續舊日情
願再玩 還道這天沒同伴
無新歡

Hey！速速消失好嗎？
不再兒嬉 不相信動人話
不要又來
說夢話 曾信夢話
你現在 完全是個笑話

心 在某日某天很痛
淚似浪洶湧
那天你與她抱擁
光陰使我知要醒覺及看通
終於我抹掉你面容

然後這夜 你卻宣佈調換立場
說話漂亮 求我寬大地原諒
重相相

Hey！速速消失好嗎？
不再兒嬉 不相信動人話
不再兒嬉
速速消失好嗎？
不再兒嬉 別又再做夢吧
別又再做夢吧
別又花花假假編製動人話
Stay away（Stay away）
Stay away（Stay away）
你現在完全是個笑話

無新歡
Hey！速速消失好嗎？
不再兒嬉 不相信動人話
不再兒嬉
速速消失好嗎？
不再兒嬉
別又再做夢吧
別又再做夢吧
別又花花假假編製動人話
Stay away（Stay away）
Stay away（Stay away）
你現在完全是個笑話

你現在完全是個笑話

No More Fooling Around (ROCK VERSION) - Rock Version

My heart ached for you that day
That night we broke up, you said
You loved her more
That day, I cried, I died, I went crazy - there was no solution
You wanted me to suffer that day

Then today, you want to rekindle the old flame
You want to play again, you say you have no partner today
No new love

Hey! Get lost, will you?
No more fooling around, I don't believe your sweet talk
Don't come again
Talking in your sleep, I used to believe your dreams
Now you're nothing but a joke

My heart was in so much pain that day
Tears flowed like waves
That day you held her in your arms
Time has taught me to wake up and see clearly
Finally, I washed away your face

Then tonight, you announce that you've changed your mind
You speak so sweetly, begging me to宽大地forgive you
To get back together

Hey! Get lost, will you?
No more fooling around, I don't believe your sweet talk
No more fooling around
Get lost, will you?
No more fooling around, stop dreaming
Stop dreaming
Stop weaving sweet lies
Stay away（Stay away）
Stay away（Stay away）
Now you're nothing but a joke

No new love
Hey! Get lost, will you?
No more fooling around, I don't believe your sweet talk
No more fooling around
Get lost, will you?
No more fooling around
Stop dreaming
Stop dreaming
Stop weaving sweet lies
Stay away（Stay away）
Stay away（Stay away）
Now you're nothing but a joke

Now you're nothing but a joke