Paroles et traduction 王菲 - 不得了

不得了

别人没有的快乐 痛苦
我却放大来看 彷佛切肤
别人绝对的爱恶 好与差
我却偏偏可以置之不顾
我没有的谁亦有
我也懒去接收
为何缠著我手
无论你多我少
所爱没有跑掉
谁明白我满足得不得了
全人类也明 不见得需要

别人若有天有地 满分
我有眼泪和吻 好的要紧
别人在笑声之中找快感
我却偏偏苦涩里找开心
我没有的谁亦有
我也懒去接收
为何缠著我手
无论你多我少
所爱没有跑掉
谁明白我满足得不得了
全人类也明 不见得需要

无论你多我少
所爱没有跑掉
谁明白我满足得不得了

无论你多我少
所爱没有跑掉 没缺少
随便我把纷纷扰扰缩细缩小别叫嚣
全人类也明 不见得需要

不得了 不需发烧
都不要紧 不需要叫嚣
不得了 但我转眼便决定忘掉
不得了 不得了都不必叫嚣

Irresistible

The happiness and pain others don't have,
I magnify as if they were my own.
The absolute love and hate, good and bad of others,
I can indifferently ignore.
What I don't have, others do,
I'm too lazy to receive it.
Why do you cling to my hand?
No matter how much more or less you have than I,
The love hasn't run away.
Who understands that I'm incredibly satisfied?
All of humanity understands, it's not necessarily needed.

If others have heaven and earth, a perfect score,
I have tears and kisses, that's good enough.
Others seek pleasure in laughter,
I find joy in bitterness.
What I don't have, others do,
I'm too lazy to receive it.
Why do you cling to my hand?
No matter how much more or less you have than I,
The love hasn't run away.
Who understands that I'm incredibly satisfied?
All of humanity understands, it's not necessarily needed.

No matter how much more or less you have than I,
The love hasn't run away.
Who understands that I'm incredibly satisfied?

No matter how much more or less you have than I,
The love hasn't run away, there's no lack.
However I minimize the clamor, don't let it shout,
All of humanity understands, it's not necessarily needed.

Irresistible, don't need a fever,
It doesn't matter, don't need to shout.
Irresistible, but I decide to forget in an instant,
Irresistible, irresistible, no need to shout.