Paroles et traduction 王菲 - 不裝飾

不裝飾

这颗心多高兴 被你赏识
填满某些空隙 得到些慰藉
可惜不满的你 一心将我改过
渐渐令我道别自我 就像装饰
只想我有魅力 每日也被你修饰
忘记我的思忆 求增加吸引力
改写心里感觉 改装这个躯壳
就像幻觉就用直觉 漫漫挑剔
但我心 是否尚有多么缺陷 Woo-Ooh
但我心 是否令你不想接近 Woo-Ooh
不装饰看真我吧 听我真说话 Woo-Ooh
不装饰也相衬吧 给我真爱吧 Woo-Ooh
想改变我命运 听命再造我身心
如要理想逼真 何不找一个别人
不必给我指引 不必将我幽禁
但愿让我尽量自我 漫漫一生
但我心 是否尚有多么缺陷 Woo-Ooh
但我心 是否令你不想接近 Woo-Ooh
不装饰看真我吧 听我真说话 Woo-Ooh
不装饰也相衬吧 给我真爱吧 Woo-Ooh
但我心 是否尚有多么缺陷 Woo-Ooh
但我心 是否令你不想接近 Woo-Ooh
不装饰看真我吧 听我真说话 Woo-Ooh
不装饰也相衬吧 给我真爱吧 Woo-Ooh
不装饰看真我吧 听我真说话 Woo-Ooh
不装饰也相衬吧 给我真爱吧 Woo-Ooh

Unveiled

My heart's so glad you've noticed me
Filling some emptiness, bringing comfort to me
But you're never satisfied, always trying to change me
Slowly making me lose myself, like an accessory
You only want me to be charming, constantly reshaping me
Forgetting my own thoughts, demanding I be more alluring
Rewriting my inner feelings, reconstructing my physical form
Like an illusion, using intuition, nitpicking incessantly
But is my heart really so flawed? Woo-Ooh
Is it why you don't want to come near? Woo-Ooh
Unveiled, see the real me, listen to my true words Woo-Ooh
Unveiled, let's be a match, give me your true love Woo-Ooh
You want to alter my destiny, molding my body and mind
If you need such perfection, why not find someone else?
Don't guide me, don't confine me
I just want to be myself throughout this long life
But is my heart really so flawed? Woo-Ooh
Is it why you don't want to come near? Woo-Ooh
Unveiled, see the real me, listen to my true words Woo-Ooh
Unveiled, let's be a match, give me your true love Woo-Ooh
But is my heart really so flawed? Woo-Ooh
Is it why you don't want to come near? Woo-Ooh
Unveiled, see the real me, listen to my true words Woo-Ooh
Unveiled, let's be a match, give me your true love Woo-Ooh
Unveiled, see the real me, listen to my true words Woo-Ooh
Unveiled, let's be a match, give me your true love Woo-Ooh