Paroles et traduction 王菲 - 不裝飾

不裝飾

这颗心多高兴 被你赏识
填满某些空隙 得到些慰藉
可惜不满的你 一心将我改过
渐渐令我道别自我 就像装饰
只想我有魅力 每日也被你修饰
忘记我的思忆 求增加吸引力
改写心里感觉 改装这个躯壳
就像幻觉就用直觉 漫漫挑剔
但我心 是否尚有多么缺陷 Woo-Ooh
但我心 是否令你不想接近 Woo-Ooh
不装饰看真我吧 听我真说话 Woo-Ooh
不装饰也相衬吧 给我真爱吧 Woo-Ooh
想改变我命运 听命再造我身心
如要理想逼真 何不找一个别人
不必给我指引 不必将我幽禁
但愿让我尽量自我 漫漫一生
但我心 是否尚有多么缺陷 Woo-Ooh
但我心 是否令你不想接近 Woo-Ooh
不装饰看真我吧 听我真说话 Woo-Ooh
不装饰也相衬吧 给我真爱吧 Woo-Ooh
但我心 是否尚有多么缺陷 Woo-Ooh
但我心 是否令你不想接近 Woo-Ooh
不装饰看真我吧 听我真说话 Woo-Ooh
不装饰也相衬吧 给我真爱吧 Woo-Ooh
不装饰看真我吧 听我真说话 Woo-Ooh
不装饰也相衬吧 给我真爱吧 Woo-Ooh

Без прикрас

Как же радостно моему сердцу, что ты меня заметил,
Заполнил какую-то пустоту, подарил немного утешения.
Но, к сожалению, ты, вечно недовольный, стремишься меня изменить,
Постепенно заставляя меня прощаться с собой настоящей, словно я всего лишь украшение.
Ты хочешь, чтобы я была привлекательна, каждый день шлифуешь меня,
Забывая о моих воспоминаниях, стремясь увеличить мою привлекательность.
Переписываешь мои чувства, перекраиваешь мое тело,
Словно в иллюзии, полагаясь на интуицию, бесконечно критикуя.
Но разве в моем сердце еще остались какие-то недостатки? Ву-у-у
Но разве мое сердце отталкивает тебя? Ву-у-у
Без прикрас, взгляни на настоящую меня, послушай мои искренние слова. Ву-у-у
Без прикрас, разве мы не подходим друг другу? Подари мне настоящую любовь. Ву-у-у
Ты хочешь изменить мою судьбу, подчинить меня, перестроить мою душу и тело.
Если тебе нужен идеальный образ, почему бы не поискать другую?
Не нужно меня направлять, не нужно меня удерживать в клетке,
Просто позволь мне быть собой, насколько это возможно, на протяжении всей моей жизни.
Но разве в моем сердце еще остались какие-то недостатки? Ву-у-у
Но разве мое сердце отталкивает тебя? Ву-у-у
Без прикрас, взгляни на настоящую меня, послушай мои искренние слова. Ву-у-у
Без прикрас, разве мы не подходим друг другу? Подари мне настоящую любовь. Ву-у-у
Но разве в моем сердце еще остались какие-то недостатки? Ву-у-у
Но разве мое сердце отталкивает тебя? Ву-у-у
Без прикрас, взгляни на настоящую меня, послушай мои искренние слова. Ву-у-у
Без прикрас, разве мы не подходим друг другу? Подари мне настоящую любовь. Ву-у-у
Без прикрас, взгляни на настоящую меня, послушай мои искренние слова. Ву-у-у
Без прикрас, разве мы не подходим друг другу? Подари мне настоящую любовь. Ву-у-у