Paroles et traduction 王菲 - 不變

不變

长长的思念 终于断了线
多年的缠绵 还是失了约
你走得好遥远
消失在我生命的地平线
今生的喜与悲 不再有滋味

回忆在蔓延 侵蚀我的脸
我走不出昨天 留不住联体
你曾是我的天
让我仰着脸就有一切
要我如何面对 没有你的夜

对你情深不变 对你怨恨不变
对你痴心不变
从现在一直到永远
为你牵挂不变 为你心碎不变
为你祝福不变
即使从此我所有心思
你再不会有知觉

长长的思念 终于断了线
长长的思念 终于断了线
长长的思念 终于断了线
长长的思念 终于断了线

Unchanged

The long yearning has finally broken,
Years of lingering affection, a missed appointment still,
You've gone so far away,
Disappeared beyond my life's horizon.
The joys and sorrows of this life no longer have flavor.

Memories are spreading, corroding my face,
I can't escape yesterday, can't hold onto our connection,
You were once my sky,
All I had to do was look up and I had everything,
How can I face the nights without you?

My deep love for you is unchanged, my resentment towards you is unchanged,
My infatuation with you is unchanged,
From now until forever.
My concern for you is unchanged, my heartbreak for you is unchanged,
My blessings for you are unchanged,
Even though from now on all my thoughts
You will never be aware of.

The long yearning has finally broken,
The long yearning has finally broken,
The long yearning has finally broken,
The long yearning has finally broken,