Paroles et traduction 王菲 - 仍是舊句子

仍是舊句子

可知热诚是那么美
曾在往日往昔少年时
没有封锁了的笑面
齐渡过多少
几许事情亦会改变
留下每话每声的心意
独个奔走远方海外
随着那旧句子
每一分叮嘱 带出祝福
暗声祝祷百千句
明白这次远去 必可再遇见
交出千般的暖意
每一分叮嘱 带出祝福
暗声祝祷百千句
无论要往那里 都紧记着你
默默静卧在心里 作伴呼应
虽短暂重遇这一晚
回复往日最真的感觉
问到彼此至今际遇
矛盾知多少
得知热诚未有减退
曾遇每日每天的挑战
面对多少冷风上路
仍是那旧句子
每一分叮嘱 带出祝福
暗声祝祷百千句
明白这次远去 必可再遇见
交出千般的暖意
每一分叮嘱 带出祝福
暗声祝祷百千句
无论要往那里 都紧记着你
默默静卧在心里 作伴呼应
每一分叮嘱 带出祝福
暗声祝祷百千句
明白这次远去 必可再遇见
交出千般的暖意
每一分叮嘱 带出祝福
暗声祝祷百千句
无论要往那里 都紧记着你
默默静卧在心里 作伴呼应

Всё те же слова

Знаешь ли ты, как прекрасна искренность?
В былые дни, в юности нашей,
Когда улыбки не знали преград,
Сколько всего мы пережили.
Многое может измениться,
Но каждое слово, каждый звук, каждое чувство останется.
В одиночестве я отправляюсь в дальние края,
С теми же старыми словами.
Каждое напутствие несёт благословение,
Безмолвно молюсь сотни раз.
Я знаю, что после этого расставания мы обязательно встретимся вновь,
Делясь друг с другом теплом.
Каждое напутствие несёт благословение,
Безмолвно молюсь сотни раз.
Куда бы я ни отправилась, я всегда буду помнить тебя,
Ты будешь тихо покоиться в моём сердце, отзываясь на мои чувства.
Хотя эта встреча так коротка,
Мы вернулись к прежним, искренним чувствам.
Мы спрашивали друг друга о наших приключениях,
Сколько противоречий мы пережили.
Я узнала, что твоя искренность не угасла,
Ты ежедневно сталкиваешься с испытаниями,
Противостоишь холодному ветру на своём пути,
Но всё с теми же старыми словами.
Каждое напутствие несёт благословение,
Безмолвно молюсь сотни раз.
Я знаю, что после этого расставания мы обязательно встретимся вновь,
Делясь друг с другом теплом.
Каждое напутствие несёт благословение,
Безмолвно молюсь сотни раз.
Куда бы я ни отправилась, я всегда буду помнить тебя,
Ты будешь тихо покоиться в моём сердце, отзываясь на мои чувства.
Каждое напутствие несёт благословение,
Безмолвно молюсь сотни раз.
Я знаю, что после этого расставания мы обязательно встретимся вновь,
Делясь друг с другом теплом.
Каждое напутствие несёт благословение,
Безмолвно молюсь сотни раз.
Куда бы я ни отправилась, я всегда буду помнить тебя,
Ты будешь тихо покоиться в моём сердце, отзываясь на мои чувства.