Paroles et traduction 王菲 - 偿还

偿还

從未將你的貼相 從右翻至左欣賞
從未躺進髮上 貼身搔癢 怎會當尋常
從未聽你的拇指 撩動花瓣的聲響
從未真正放手 所以以為 擁抱會漫長
償還過 才如願 要是未曾償清這心願
星不會轉 謊不會穿 因此太希罕繼續相戀
償還過 才情願 閉著目承認故事看完
甚麼都不算甚麼 即使你離得多遠 也不好抱怨
從未等你的眼睛 從夢中看到甦醒
從未跟你暢泳 怎麼知道 高興會忘形
從未跟你飲過冰 零度天氣看風景
從未攀過雪山 所以以為 天會繼續晴
償還過 才如願 要是未曾償清這心願
星不會轉 謊不會穿 因此太希罕繼續相戀
償還過 才情願 閉著目承認故事看完
甚麼都不算甚麼 即使你離得多遠 也不好抱怨
償還過 才如願 要是未曾償清這心願
星不會轉 謊不會穿 因此太希罕繼續相戀
償還過 才情願 閉著目承認故事看完
甚麼都不算甚麼 即使你離得多遠 也不好抱怨

偿还

I have never flipped your photo from right to left to admire it
I have never laid my head in your hair and had a scratch; how can I treat that as ordinary
I have never listened to your thumb stroking the sound of flower petals
I have never really let go, so I thought the hug would last
I had to repay before I could get what I wanted; if I had never repaid this wish
Stars would not turn, lies would not be told; therefore, continuing to love each other is too rare
I had to repay before I was willing to close my eyes and admit that the story is over
Nothing is anything; even if you are far away, it is not good to complain
I have never waited for your eyes to wake up from a dream
I have never been swimming with you; how would I know that happiness can make one forget their manners
I have never drunk ice cream with you; in freezing weather, watching the scenery
I have never climbed a snowy mountain; therefore, I thought the sky would continue to be clear
I had to repay before I could get what I wanted; if I had never repaid this wish
Stars would not turn, lies would not be told; therefore, continuing to love each other is too rare
I had to repay before I was willing to close my eyes and admit that the story is over
Nothing is anything; even if you are far away, it is not good to complain
I had to repay before I could get what I wanted; if I had never repaid this wish
Stars would not turn, lies would not be told; therefore, continuing to love each other is too rare
I had to repay before I was willing to close my eyes and admit that the story is over
Nothing is anything; even if you are far away, it is not good to complain