偿还 - 王菲 traduction en russe

偿还

從未將你的貼相 從右翻至左欣賞
從未躺進髮上 貼身搔癢 怎會當尋常
從未聽你的拇指 撩動花瓣的聲響
從未真正放手 所以以為 擁抱會漫長
償還過 才如願 要是未曾償清這心願
星不會轉 謊不會穿 因此太希罕繼續相戀
償還過 才情願 閉著目承認故事看完
甚麼都不算甚麼 即使你離得多遠 也不好抱怨
從未等你的眼睛 從夢中看到甦醒
從未跟你暢泳 怎麼知道 高興會忘形
從未跟你飲過冰 零度天氣看風景
從未攀過雪山 所以以為 天會繼續晴
償還過 才如願 要是未曾償清這心願
星不會轉 謊不會穿 因此太希罕繼續相戀
償還過 才情願 閉著目承認故事看完
甚麼都不算甚麼 即使你離得多遠 也不好抱怨
償還過 才如願 要是未曾償清這心願
星不會轉 謊不會穿 因此太希罕繼續相戀
償還過 才情願 閉著目承認故事看完
甚麼都不算甚麼 即使你離得多遠 也不好抱怨

Расплата

Никогда не рассматривала твоё фото, переворачивая справа налево,
Никогда не чувствовала твоих волос на своей коже, как приятную щекотку, как же могла я считать это обыденностью?
Никогда не слышала, как твой большой палец касается лепестков цветов,
Никогда по-настоящему не отпускала, поэтому думала, что объятия будут вечными.
Расплатившись, я словно исполнила желание. Если бы я не выполнила это желание,
Звезды бы не вращались, ложь бы не раскрывалась, поэтому я так жаждала продолжать любить.
Расплатившись, я смирилась, с закрытыми глазами признаю, что история окончена.
Ничто не имеет значения, даже если ты далеко, я не должна жаловаться.
Никогда не ждала, когда твои глаза откроются ото сна,
Никогда не плавала с тобой, откуда мне знать, что радость может быть такой безграничной?
Никогда не пила с тобой ледяные напитки, любуясь пейзажем в мороз,
Никогда не взбиралась на снежные горы, поэтому думала, что небо всегда будет ясным.
Расплатившись, я словно исполнила желание. Если бы я не выполнила это желание,
Звезды бы не вращались, ложь бы не раскрывалась, поэтому я так жаждала продолжать любить.
Расплатившись, я смирилась, с закрытыми глазами признаю, что история окончена.
Ничто не имеет значения, даже если ты далеко, я не должна жаловаться.
Расплатившись, я словно исполнила желание. Если бы я не выполнила это желание,
Звезды бы не вращались, ложь бы не раскрывалась, поэтому я так жаждала продолжать любить.
Расплатившись, я смирилась, с закрытыми глазами признаю, что история окончена.
Ничто не имеет значения, даже если ты далеко, я не должна жаловаться.