Paroles et traduction 王菲 - 光之翼

光之翼

静静的按下电源开关
屏幕的色彩越来越亮
在虚拟的城市找一个
让心灵休息的地方
塑料的键盘滴答发响
机器的声音温柔呼唤
放弃了不完美的肉身
跃出了现实的天窗
张开透明翅膀
朝着月亮飞翔
搜寻最美一个
现世的天堂
越过世界尽头
跟随我的预感
乘着幻想的风
散落无数的光芒
高速的联机传送思想
跳跃的文字透露愿望
安慰的话比亲密拥抱
彷佛更真实的触感
屏幕的色彩依旧发亮
机器的声音继续呼唤
在网络的海洋找不到
让欲望躲藏的地方
神秘的信道即将开放
渴望的心情兴奋不安
放弃了太疲倦的肉身
跃出了现实的天窗
张开透明翅膀
朝着月亮飞翔
搜寻最美一个
现世的天堂
飞过夜的尽头
拥抱你的温柔
乘着幻想的风
张开透明翅膀
朝着月亮飞翔
搜寻最美一个
现世的天堂
飞过夜的尽头
拥抱你的温柔
乘着幻想的风
散落无数的光芒

Les ailes de lumière

J'appuie doucement sur le bouton d'alimentation
L'écran devient de plus en plus lumineux
Dans la ville virtuelle, je cherche un endroit
Où mon esprit peut se reposer
Le clavier en plastique fait entendre son tic-tac
Le son de la machine m'appelle doucement
J'abandonne mon corps imparfait
Je saute par la fenêtre du réel
Je déploie mes ailes transparentes
Et je m'envole vers la lune
À la recherche du plus beau
Paradis terrestre
Au-delà des confins du monde
Je suis mon intuition
Porté par le vent de l'imagination
Des milliers de lumières se répandent
La messagerie instantanée transmet mes pensées
Les mots écrits expriment mes désirs
Des paroles réconfortantes plus qu'une étreinte intime
Comme une sensation plus vraie que nature
L'écran reste lumineux
Le son de la machine continue de m'appeler
Dans l'océan du réseau, je ne trouve pas
Où cacher mes désirs
Un canal mystérieux s'ouvre
Mon cœur s'emballe d'excitation
J'abandonne mon corps épuisé
Je saute par la fenêtre du réel
Je déploie mes ailes transparentes
Et je m'envole vers la lune
À la recherche du plus beau
Paradis terrestre
Je vole au-delà de la nuit
Pour t'enlacer dans ma tendresse
Porté par le vent de l'imagination
Je déploie mes ailes transparentes
Et je m'envole vers la lune
À la recherche du plus beau
Paradis terrestre
Je vole au-delà de la nuit
Pour t'enlacer dans ma tendresse
Porté par le vent de l'imagination
Des milliers de lumières se répandent