Paroles et traduction 王菲 - 兜兜轉

兜兜轉

Edited by starsky
Hc3w
面对面
栖身这餐店
共聚半天
一切也没改变
面对面
一生也罕见
你这闷透的咀脸
面对面
空虚怎可免
只想此际黑夜停电
让我可突然
漆黑里摆脱而不用留言
让我忘掉约会就如沉节目 ah...
兜兜转 兜兜转
一切说得很远
长篇小说似没讲完
如风车转
风车转 一切永不改变
从小讲到梦里志愿
不必再废话一串
象雨水洒下没断
不要说你的打算
或昨天辛酸
面对面
香槟喝光了象在发烧
心里已在尖叫
闷更闷
一天似一秒
你却说得很笑
面对面
空虚怎可免
只想此际黑夜停电
让我可突然
漆黑里摆脱而不用留言
让我忘掉约会就如沉节目 ah...
兜兜转 兜兜转
一切说得很远
长篇小说似没讲完
如风车转
风车转 一切永不改变
从小讲到梦里志愿
不必再废话一串
象雨水洒下没断
不要说你的打算
或昨天辛酸
兜兜转 兜兜转
一切说得很远
长篇小说似没讲完
如风车转
风车转 一切永不改变
从小讲到梦里志愿
烛光晚餐
也不温暖
象欠缺开端
Ah! wo wo wo
不要将往事揭开 Ah...
兜兜转 兜兜转
风车转 风车转
兜兜转 兜兜转
风车转 风车转
兜兜转 兜兜转
风车转 风车转
兜兜转 兜兜转
风车转 风车转

Круговорот

Редакция: starsky
Hc3w
Лицом к лицу
В этом ресторанчике
Провели полдня вместе
Ничего не изменилось
Лицом к лицу
Редкость в жизни
Твое скучное лицо
Лицом к лицу
Пустоты не избежать
Только бы сейчас свет погас
Чтобы я могла внезапно
В темноте исчезнуть, не оставляя сообщения
Чтобы забыть о свидании, как о скучной программе, ах...
Всё по кругу, всё по кругу
Всё так далеко
Как будто длинный роман, не дочитанный до конца
Как ветряная мельница крутится
Ветряная мельница крутится, всё остается прежним
От детских лет до мечты во сне
Не нужно больше пустых слов
Как дождь льет без конца
Не говори о своих планах
Или вчерашней горечи
Лицом к лицу
Шампанское выпито, как будто в лихорадке
Внутри уже кричу
Еще скучнее
День как секунда
А ты говоришь с улыбкой
Лицом к лицу
Пустоты не избежать
Только бы сейчас свет погас
Чтобы я могла внезапно
В темноте исчезнуть, не оставляя сообщения
Чтобы забыть о свидании, как о скучной программе, ах...
Всё по кругу, всё по кругу
Всё так далеко
Как будто длинный роман, не дочитанный до конца
Как ветряная мельница крутится
Ветряная мельница крутится, всё остается прежним
От детских лет до мечты во сне
Не нужно больше пустых слов
Как дождь льет без конца
Не говори о своих планах
Или вчерашней горечи
Всё по кругу, всё по кругу
Всё так далеко
Как будто длинный роман, не дочитанный до конца
Как ветряная мельница крутится
Ветряная мельница крутится, всё остается прежним
От детских лет до мечты во сне
Ужин при свечах
И тот не греет
Как будто без начала
Ах! во во во
Не вороши прошлое, ах...
Всё по кругу, всё по кругу
Ветряная мельница крутится, ветряная мельница крутится
Всё по кругу, всё по кругу
Ветряная мельница крутится, ветряная мельница крутится
Всё по кругу, всё по кругу
Ветряная мельница крутится, ветряная мельница крутится
Всё по кругу, всё по кругу
Ветряная мельница крутится, ветряная мельница крутится