Paroles et traduction 王菲 - 兩個人的聖經
我們兩個人
一見如故
三言兩語
We
two
people
fell
in
love
at
first
sight,
three
words
and
two
phrases
千變萬化
七情六慾
一生一世也十全十美
Through
all
the
ups
and
downs,
the
seven
emotions
and
six
desires,
we'll
be
perfect
together
for
life
然後兩個人
一言為定
千辛萬苦
Then
we
two
people
made
a
promise,
through
thick
and
thin
三更半夜
四海為家
一無所有都愛一回
In
the
dead
of
night,
we
made
a
home
for
ourselves,
with
nothing
but
love
一間房
一張床
兩個人
一直睡
In
a
single
room,
on
a
single
bed,
we
two
people
slept
forever
一彈指
一剎那
一輩子
不翼而飛
In
an
instant,
a
lifetime
flew
by
海誓和山盟
我答應視死如歸
I
promised
you
that
I
would
die
for
you
海誓對山盟
我願意望穿秋水
I
promised
you
that
I
would
wait
for
you
海誓愛山盟
我擁護愛情萬歲
I
promised
you
that
I
would
love
you
forever
海誓怕山盟
我發誓永不後悔
I
promised
you
that
I
would
never
regret
it
最後兩個人
一廂情願
一息尚存
Finally,
we
two
people
clung
to
one
last
wish
四大皆空
兩人同心
一樣能做到
兩全其美
With
nothing
left,
we
two
hearts
still
beat
as
one,
doing
what
was
right
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.