Paroles et traduction 王菲 - 兩個人的聖經

兩個人的聖經

我們兩個人 一見如故 三言兩語
千變萬化 七情六慾 一生一世也十全十美
然後兩個人 一言為定 千辛萬苦
三更半夜 四海為家 一無所有都愛一回
一間房 一張床 兩個人 一直睡
一彈指 一剎那 一輩子 不翼而飛
海誓和山盟 我答應視死如歸
海誓對山盟 我願意望穿秋水
海誓愛山盟 我擁護愛情萬歲
海誓怕山盟 我發誓永不後悔
最後兩個人 一廂情願 一息尚存
四大皆空 兩人同心 一樣能做到 兩全其美

Библия двоих

Мы двое, с первого взгляда поняли друг друга, с полуслова,
Тысяча перемен, все чувства и желания, всю жизнь, и всё идеально.
Потом мы двое, одно слово, как клятва, тысяча трудностей и бед,
Глубокой ночью, дом повсюду, ничего не имея, все равно любить.
Одна комната, одна кровать, мы двое, всегда спим,
Один щелчок, одно мгновение, целая жизнь, улетела.
Клятвы вечности, я обещала быть верной до смерти,
Клятвы вечности, я готова ждать тебя вечно,
Клятвы вечности, я поддерживаю любовь вечную,
Клятвы вечности, я клянусь никогда не жалеть.
В конце мы двое, безответная любовь, пока дышим,
Всё пустое, двое единомышленников, так же сможем достичь совершенства.