Paroles et traduction 王菲 - 又繼續等

又繼續等

怎麼會是你 懷著蒼桑滿身的你
完全令我瘋狂 完全摛住我眼光 願共你躺
可惜你是你 曾被戀火灼傷的你
仍然像要躲藏 仍然流浪往遠方 共我講
LITTLE GIRL, PLEASE DON'T WAIT FOR ME！
(OH GIRL！DON'T WANT FOR ME YEAH)
總會有你所愛 共你永遠相愛(FOR LOVE)
OH LITTLE GIRL, PLEASE DON'T WAIT FOR ME！
(OH！DON'T WAIT FOR ME)
總會有你所愛 共你永遠相愛(FOR LOVE)
我獨自再等 又繼續等 浪費日子去等待 冀待
又繼續等 但愛不在
(I'M STILL WAITING, LOVE, OH！ I'M JUST A FOOL COME BACK,
I MISS YOU, FOR LOVE, OH! I'M JUST A FOOL, OH! FOR YOUR LOVE)
許多好友問我 何事始終隻身一個
逢人便答很忙 無閒來覓愛歌 實在說謊
始終也是你 流浪他方遠方的你
仍纏著我心房 仍然期望共你躺 但你講

Waiting Keep on Waiting

How come it's you with the whole body of vicissitudes?
You drive me crazy completely, totally catch my eyes, I want to lay down with you
It's a pity that you're you, you who have been burned by love
You still want to hide, still wandering to the distance, tell me
LITTLE GIRL, PLEASE DON'T WAIT FOR ME！
(OH GIRL！DON'T WANT FOR ME YEAH)
There will always be your love, love you forever(FOR LOVE)
OH LITTLE GIRL, PLEASE DON'T WAIT FOR ME！
(OH！DON'T WAIT FOR ME)
There will always be your love, love you forever(FOR LOVE)
I'm just waiting again, keep on waiting, wasting days for waiting and longing
Keep on waiting but no love
(I'M STILL WAITING, LOVE, OH！ I'M JUST A FOOL COME BACK,
I MISS YOU, FOR LOVE, OH! I'M JUST A FOOL, OH! FOR YOUR LOVE)
Many friends ask me why I'm always single
I answer to everyone that I'm busy and have no time to find love, lying indeed
It's still you, you who wander to the faraway place
Still lingering in my heart, still hoping to lay down with you, but you tell me