Paroles et traduction 王菲 - 又繼續等

又繼續等

怎麼會是你 懷著蒼桑滿身的你
完全令我瘋狂 完全摛住我眼光 願共你躺
可惜你是你 曾被戀火灼傷的你
仍然像要躲藏 仍然流浪往遠方 共我講
LITTLE GIRL, PLEASE DON'T WAIT FOR ME！
(OH GIRL！DON'T WANT FOR ME YEAH)
總會有你所愛 共你永遠相愛(FOR LOVE)
OH LITTLE GIRL, PLEASE DON'T WAIT FOR ME！
(OH！DON'T WAIT FOR ME)
總會有你所愛 共你永遠相愛(FOR LOVE)
我獨自再等 又繼續等 浪費日子去等待 冀待
又繼續等 但愛不在
(I'M STILL WAITING, LOVE, OH！ I'M JUST A FOOL COME BACK,
I MISS YOU, FOR LOVE, OH! I'M JUST A FOOL, OH! FOR YOUR LOVE)
許多好友問我 何事始終隻身一個
逢人便答很忙 無閒來覓愛歌 實在說謊
始終也是你 流浪他方遠方的你
仍纏著我心房 仍然期望共你躺 但你講

Всё ещё жду

Как это оказался ты, ты, полный печали и усталости,
Сводишь меня с ума, пленяешь мой взгляд, хочу быть рядом с тобой.
Жаль, что это ты, ты, обожженный пламенем любви,
Всё ещё хочешь спрятаться, всё ещё стремишься вдаль, и говоришь мне:
LITTLE GIRL, PLEASE DON'T WAIT FOR ME!
(OH GIRL! DON'T WAIT FOR ME YEAH)
Встретишь свою любовь, будешь с ней вечно (FOR LOVE)
OH LITTLE GIRL, PLEASE DON'T WAIT FOR ME!
(OH! DON'T WAIT FOR ME)
Встретишь свою любовь, будешь с ней вечно (FOR LOVE)
Я снова жду одна, всё ещё жду, трачу дни на ожидание, надежду,
Всё ещё жду, но любви нет.
(I'M STILL WAITING, LOVE, OH! I'M JUST A FOOL COME BACK,
I MISS YOU, FOR LOVE, OH! I'M JUST A FOOL, OH! FOR YOUR LOVE)
Многие друзья спрашивают меня, почему я всё ещё одна,
Всем отвечаю, что занята, нет времени искать песни любви, на самом деле лгу.
Ведь это всё ещё ты, ты, скитающийся вдали,
Всё ещё владеешь моим сердцем, всё ещё мечтаю быть рядом с тобой, но ты говоришь: