Paroles et traduction en anglais 王菲 - 只有我自己

只有我自己

曾经欢天喜地
以为就这样过一辈子
走过千山万水
回去却已来不及
曾经惺惺相惜
以为一生总有一知己
不争朝夕 不弃不离 原来只有我自己
纵然天高地厚 容不下我们的距离
纵然说过我不在乎 却又不肯放弃
得到一切 失去一些 也在所不惜
失去你 却失去 面对孤独的勇气
曾经欢天喜地
以为就这样过一辈子
走过千山万水
回去却已来不及
曾经惺惺相惜
以为一生总有一知己
不争朝夕 不弃不离 原来只有我自己
纵然天高地厚 容不下我们的距离
纵然说过我不在乎 却又不肯放弃
得到一切 失去一些 也在所不惜
失去你 却失去 面对孤独的勇气
得到一切 失去一些 也在所不惜
失去你 却失去 面对孤独的勇气

All by Myself

I used to be overjoyed
Thinking that we would spend our lives together
We traveled far and wide
But it was too late when we tried to go back
We used to cherish each other
Thinking that we would always have each other
Not caring about the present, never giving up on each other It turns out that I'm all by myself
Even though the heavens are high and the earth is thick, there's no room for us
Even though I said I didn't care, I couldn't let go
I would do anything to have it all, even if I had to lose something
But losing you, I lost the courage to face loneliness
I used to be overjoyed
Thinking that we would spend our lives together
We traveled far and wide
But it was too late when we tried to go back
We used to cherish each other
Thinking that we would always have each other
Not caring about the present, never giving up on each other It turns out that I'm all by myself
Even though the heavens are high and the earth is thick, there's no room for us
Even though I said I didn't care, I couldn't let go
I would do anything to have it all, even if I had to lose something
But losing you, I lost the courage to face loneliness
I would do anything to have it all, even if I had to lose something
But losing you, I lost the courage to face loneliness