Paroles et traduction 王菲 - 君心我心
君心我心
My
Heart,
Your
Heart
多少清晨
In
so
many
golden
dawns
多少黄昏
And
twilights
dusk
一段旧情
An
old
passion
常挂我心
Often
fills
my
mind
几许良辰
A
few
beautiful
moments
几许美景
A
few
lovely
views
恰似春梦
Like
a
spring
dream
消逝无痕
They
vanished
without
a
trace
你给我的温馨已经冰冷
The
warmth
you
promised
me
has
become
cold
诉情的小径落花缤纷
The
path
where
we
shared
our
hearts
is
now
covered
in
fallen
flowers
独把琴弦拨弄
I
pluck
at
the
strings
of
my
heart
alone
一阵哽咽
A
choked
sob
escapes
me
只要想起你
If
I
think
of
you
又爱又恨
I
feel
both
love
and
hate
君心我心
My
heart,
your
heart
不能共鸣
We
cannot
resonate
刻骨的情
The
deep-rooted
emotion
铭心成恨
Has
turned
into
a
heartbreaking
grudge
(Music)
(Music)
多少清晨
In
so
many
golden
dawns
多少黄昏
And
twilights
dusk
一段旧情
An
old
passion
常挂我心
Often
fills
my
mind
几许良辰
A
few
beautiful
moments
几许美景
A
few
lovely
views
恰似春梦
Like
a
spring
dream
消逝无痕
They
vanished
without
a
trace
独把琴弦拨弄
I
pluck
at
the
strings
of
my
heart
alone
一阵哽咽
A
choked
sob
escapes
me
只要想起你
If
I
think
of
you
又爱又恨
I
feel
both
love
and
hate
君心我心
My
heart,
your
heart
不能共鸣
We
cannot
resonate
刻骨的情
The
deep-rooted
emotion
铭心成恨
Has
turned
into
a
heartbreaking
grudge
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.