Paroles et traduction 王菲 - 哭墙

哭墙

哭墙
沿着我与他走过的路
怀念我对他不变倾慕
彷佛可以延续 继续延续
墙下我与他倚看星象
围住了神仙恋爱景象
名字 记于冷漠墙上
唯有这里的一切
怀缅他旧时动向
唯有那笔迹不会变化
永远一双
别去了的一个又一个
地老与天荒是这道墙
没有哀伤 也没有声响
墙上每块砖紧靠左右
碓独我和他失散之后
情份 每点每滴遗漏
唯有这里的一切
怀缅他旧时动向
唯有那笔迹不会变化
永远一双
别去了一个又一个
地老与天荒是这道墙
没有哀伤亦懒得痴想
我也许也许可以
尽意的哭一次
在这墙边沾湿的印
印证出我的痴
别去了一个又一个
地老与天荒是这道墙
容我想象 他往日模样

Стена Плача

Стена Плача
Вдоль дороги, где мы с тобой гуляли,
Храню воспоминания о моей неизменной любви к тебе.
Как будто можно продолжить, продолжить всё сначала.
У стены мы с тобой смотрели на звезды,
Вокруг нас, словно волшебная картина нашей любви.
Наши имена высечены на холодной стене,
Только здесь всё напоминает
О твоих прежних движениях, твоих привычках.
Только надпись эта не изменится,
Навеки вдвоем.
Расставания одно за другим,
Вечность и бесконечность — вот что эта стена.
Нет здесь печали, нет и звука,
Каждый кирпич в стене плотно прижат к другому,
Как я одинока после нашей разлуки.
Каждая капля нашей любви потеряна,
Только здесь всё напоминает
О твоих прежних движениях, твоих привычках.
Только надпись эта не изменится,
Навеки вдвоем.
Расставания одно за другим,
Вечность и бесконечность — вот что эта стена.
Нет печали, и нет желания мечтать.
Может быть, может быть, я смогу
Наконец-то выплакаться,
Следы моих слез на этой стене
Докажут мою любовь.
Расставания одно за другим,
Вечность и бесконечность — вот что эта стена.
Позволь мне представить тебя, каким ты был раньше.