Paroles et traduction 王菲 - 回憶是紅色的天空
難記起思憶掛念是何年
人離開家裡的那天
It's
hard
to
remember
the
year
of
memories
and
thoughts
When
I
left
home
that
day
是你的叮囑似斷續難言
紅圍巾給我披上肩
Your
heartfelt
words
seemed
broken
and
hard
to
say
As
you
placed
the
red
scarf
on
my
shoulders
臨行讓你吻著的臉
懷疑著再見一天
Before
I
left,
you
kissed
my
face
With
a
hint
of
doubt
in
our
farewell
斜陽為我散下光線
然後許多許多感覺淡然
The
sunset
cast
a
warm
glow
upon
me
And
then,
many,
many
emotions
faded
away
曾在某天空
心裡曾夢
同樣這天空
到了今天只感到空洞
Once
in
a
certain
sky,
I
had
such
dreams
But
in
this
same
sky
today,
I
only
feel
emptiness
繽紛的晚霞漸凍
天真的想法告終
The
colorful
sunset
gradually
fades
My
naive
thoughts
come
to
an
end
又見那天色染著夕陽紅
而回憶不覺的暗湧
Once
again,
the
sky
is
tinted
with
the
crimson
glow
of
dusk
And
memories
flood
back
uninvited
像你於身邊熾熱地重逄
紅圍巾飄躍於冷風
You
were
there,
beside
me,
burning
brightly
like
the
sunset
The
red
scarf
fluttered
in
the
cold
wind
凡塵內最美麗的愛
曾存在你我心中
The
most
beautiful
love
in
this
mortal
world
Once
existed
in
your
heart
and
mine
然而沒法再認出你
人在今天怎麼一個面容
But
now
I
can't
recognize
you
How
is
it
that
your
face
has
changed
so
much
today?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.