Paroles et traduction 王菲 - 墮落

墮落

這世界看來很快樂
看不出難過 始終笑著沈默
你不慌不忙 你自然坦蕩
脫下了偽裝 摘去了信仰
你不願多說話 你想放縱一下
沒甚麼可怕 沒甚麼放心不下
痛苦地享樂 猶豫著墮落 Di Da La Ja～
左右不了誘惑 你才拒絕寂寞
你沒有錯 因為沒有誰阻止
我心安理得 於是你墮落 Di Da La Ja～
來啊 來啊 我陪你
來啊 來啊 來啊 繼續 繼續
我沒甚麼可說 想不清後果 也不準備自責
我不慌不忙 自然坦蕩
絕望地逆流而上 甘心地自投羅網
沒有別的想法 只想放縱一下
就當沒發現 美好背後的虛假
敷衍著靈魂 勉強地掙扎 Di Da La Ja～
甚麼也沒錯過 其實一無所獲
談不上失落 陶醉和麻醉交錯
從這裡開始 無意識地墮落 Di Da La Ja～
來啊 來啊 我陪你
來啊 來啊 來啊 繼續 繼續

堕落

This world seems so happy,
Can't see the sadness, always smiling and silent,
You are neither hurried nor worried, you are so natural and open,
You take off your disguise, you remove your faith,
You don't want to talk too much, you want to indulge yourself for a while,
There's nothing to be afraid of, nothing to worry about,
Painfully enjoying, hesitatingly falling Di Da La Ja～,
Unable to resist the temptation, that's why you refuse loneliness,
You are not wrong, because no one stops you,
I feel at ease, so you fall Di Da La Ja～,
Come on, come on, I'll accompany you,
Come on, come on, come on, continue, continue,
I have nothing to say, can't think of the consequences, and I'm not going to blame myself,
I'm not in a hurry, I'm naturally open,
Desperately swimming upstream, willingly throwing myself into the net,
No other thoughts, just want to indulge myself for a while,
Just pretend not to find the falsehood behind the beauty,
Perfunctorily dealing with the soul, struggling reluctantly Di Da La Ja～,
Missed nothing, but in fact gained nothing,
Can't talk about loss, intoxication and anesthesia intertwined,
Starting from here, unconsciously falling Di Da La Ja～,
Come on, come on, I'll accompany you,
Come on, come on, come on, continue, continue,